Ovo je prijevod koji Vam stavljamo na raspolaganje radi Vaše praktičnosti. Ako se razlikuje od engleskog izvornika, prednost ima engleska verzija, osim ako pravo koje se primjenjuje na Vas ne zahtijeva drukčije. Pročitajte englesku verziju
Seed Identifier - Seed ID (Seedum)
Posljednje ažuriranje: 6. studenoga 2026.
Molimo Vas da prije korištenja usluga pažljivo pročitate ove Uvjete korištenja („Uvjeti”). Ovi Uvjeti predstavljaju pravno obvezujući ugovor između Romana Pieskova (također „mi”, „nas”, „naš”, „društvo”) i Vas, kojim se uređuje Vaše korištenje mobilne aplikacije Seed Identifier - Seed ID (Seedum) („Aplikacija”) i povezanih usluga, uključujući sve informacije, tekstove, grafike, softver i komunikacije („Sadržaj”). Aplikacija, web-stranica, Sadržaj i usluge zajednički se nazivaju „Usluge”.
Ovo je usluga pretplate koja se automatski obnavlja. Nastojimo i pružiti informacije o našoj Politici pretplate na mjestu kupnje ili u njegovoj blizini. Molimo Vas da pažljivo pročitate ove Uvjete (osobito odjeljak 7. „Plaćanja i povrati novca”) i Politiku pretplate prije nego što započnete besplatno probno razdoblje ili dovršite kupnju automatski obnovljivih pretplatničkih usluga aplikacije. Kako biste izbjegli naplatu, morate aktivno otkazati svoju pretplatu ili probno razdoblje najmanje 24 sata prije isteka besplatnog probnog razdoblja ili tekućeg razdoblja pretplate. Ako niste sigurni kako otkazati pretplatu ili besplatno probno razdoblje, posjetite Apple Support, Google Play Help (ili bilo koje druge relevantne stranice podrške trgovine aplikacijama) ili našu web-stranicu, ovisno o tome gdje ste kupili pretplatu. Brisanjem aplikacije ne otkazuju se Vaše pretplate ni besplatna probna razdoblja. Možda ćete htjeti napraviti snimku zaslona ovih informacija za svoju evidenciju.
1.1 Ovim se Uvjetima uspostavlja pravno obvezujući ugovorni odnos između Vas i nas. Zbog toga MOLIMO VAS DA PAŽLJIVO PROČITATE UVJETE PRIJE KORIŠTENJA USLUGA.
1.2 Molimo Vas da pročitate i našu Politiku privatnosti. Odredbe Politike privatnosti i drugi dopunski uvjeti, politike ili dokumenti koji se povremeno mogu objaviti u okviru Usluga ovime se izričito uključuju u ove Uvjete upućivanjem.
1.3 Ove Uvjete možemo povremeno mijenjati, primjerice kako bismo ih uskladili s promjenama Usluga, propisa ili našeg poslovanja. Ako je promjena bitna, primjerice zato što smanjuje Vaša prava ili Vam nameće nove obveze, unaprijed ćemo Vas o tome obavijestiti putem obavijesti u aplikaciji ili u okviru Usluga, ili e-poštom ako imamo Vašu adresu e-pošte, najmanje četrnaest (14) dana prije nego što promjena stupi na snagu. Promjene koje zahtijeva zakon, koje se odnose na nove značajke ili kojima se dodaju ili pojačavaju sigurnosne informacije mogu stupiti na snagu odmah. Ostale promjene stupaju na snagu kada ažuriramo datum „Posljednje ažuriranje” ovih Uvjeta. Ako se ne slažete s nekom promjenom, možete prestati koristiti Usluge i otkazati svoju pretplatu prije nego što promjena stupi na snagu. Ako nastavite koristiti Usluge nakon što promjena stupi na snagu, prihvaćate ažurirane Uvjete.
1.4 AKO SE NE SLAŽETE S BILO KOJIM DIJELOM OVIH UVJETA ILI AKO NISTE PODOBNI ILI OVLAŠTENI PREUZETI OBVEZE IZ OVIH UVJETA, NEMOJTE PREUZIMATI APLIKACIJU NITI NA DRUGI NAČIN PRISTUPATI USLUGAMA ILI IH KORISTITI.
Aplikacija je osmišljena kako bi pomagala korisnicima pružanjem informacija i funkcionalnosti relevantnih za njezinu namjenu. Međutim, svi rezultati, prijedlozi ili informacije koje Aplikacija generira pružaju se automatski i ne moraju uvijek biti točni, potpuni ili ažurni. Potvrđujete i prihvaćate da ste isključivo Vi odgovorni za sve radnje ili odluke koje donesete na temelju informacija koje pruža Aplikacija. Potičemo Vas da se služite vlastitom prosudbom i da se, kada je to potrebno, savjetujete s odgovarajućim stručnjacima ili ekspertima.
Rezultati i informacije aplikacije služe isključivo u informativne svrhe i ne predstavljaju stručni savjet. Ne jamčimo da su točni, potpuni ili ažurni. Podložno odjeljku 11. (uključujući odjeljak 11.5) i u mjeri u kojoj to dopušta zakon, ne odgovaramo za posljedice, štete ili gubitke koji proizlaze iz Vašeg oslanjanja na rezultate ili druge informacije koje pruža Aplikacija.
Za sve podatke, sadržaje ili materijale koje učitate u Aplikaciju ili joj podnesete odgovorni ste Vi. Ne provjeravamo točnost, vlasništvo ni zakonitost sadržaja koje podnose korisnici. Molimo Vas da osigurate da imate pravo koristiti i dijeliti sve podatke ili informacije koje pružate.
Ne preporučujemo, ne podržavamo i ne jamčimo točnost ili vjerodostojnost bilo kojih rezultata, informacija ili sadržaja koje su podnijeli korisnici unutar Aplikacije. Naša odgovornost za bilo kakve štete ili gubitke koji proizlaze iz Vašeg korištenja aplikacije ili oslanjanja na njezine rezultate ili informacije uređena je odjeljkom 11.
Aplikacija identificira sjemenke i može prikazivati informacije o njihovoj toksičnosti, alergenosti, jestivosti ili drugim sigurnosnim obilježjima („Sigurnosne informacije”). Potvrđujete i prihvaćate sljedeće:
a. Identifikacija se temelji na vjerojatnosti. Rezultate identifikacije proizvode automatizirani sustavi za prepoznavanje slika i sustavi umjetne inteligencije. Oni su prijedlozi najvjerojatnijeg podudaranja, a ne potvrđeno određivanje vrste. Svaki rezultat može biti pogrešan, uključujući rezultat prikazan s visokim postotkom pouzdanosti, pa i za vrste koje su smrtonosno otrovne ili na drugi način opasne. Mnoge opasne vrste imaju naizgled bezopasne dvojnike koji se na temelju fotografije ne mogu pouzdano razlikovati.
b. Sigurnosne informacije generiraju se automatski. Opise i Sigurnosne informacije generira umjetna inteligencija iz javno dostupnih izvora i nije ih provjerio botaničar, toksikolog ni drugi kvalificirani stručnjak. Takve informacije mogu biti nepotpune, zastarjele ili netočne i ne moraju uzimati u obzir regionalne razlike, načine pripreme, individualnu osjetljivost ni stanje konkretnog primjerka.
c. Usluge služe isključivo u obrazovne svrhe. Usluge se pružaju radi obrazovanja, znatiželje i općeg informiranja. One nisu vodič za sakupljanje hrane u prirodi, alat za sigurnost hrane, medicinski izvor ni zamjena za pregled primjerka od strane kvalificiranog stručnjaka.
d. Nikada ne jedite, ne kušajte, ne dirajte i ne uzimajte u ruke nijednu sjemenku ili biljku na temelju Usluga. Ne smijete konzumirati, pripremati za konzumaciju, davati kao hranu bilo kojoj osobi ili životinji, kušati, dirati, uzimati u ruke ni prilaziti bilo kojoj sjemenki, biljci ili drugom organizmu na temelju bilo kojeg rezultata identifikacije, bilo koje oznake kao što su „jestivo”, „nije otrovno” ili „sigurno”, bilo kojeg postotka pouzdanosti ili bilo koje druge informacije koju pružaju Usluge. Svaka takva odluka mora se donijeti isključivo na temelju pregleda stvarnog primjerka od strane kvalificiranog stručnjaka.
e. Preuzimanje rizika. Konzumacija divljih organizama ili kontakt s njima nosi inherentan rizik od teške bolesti, trajne ozljede ili smrti. Ako odlučite konzumirati, dirati ili na drugi način doći u doticaj s bilo kojim divljim organizmom, činite to isključivo na vlastiti rizik i prema vlastitoj prosudbi te svjesno i dobrovoljno preuzimate sve takve rizike, bez obzira na bilo koje informacije koje pružaju Usluge.
f. Hitni slučaj. Ako ste Vi ili bilo tko drugi možda konzumirali potencijalno toksičan ili otrovan organizam ili došli u kontakt s njim, odmah se obratite lokalnoj hitnoj službi ili centru za kontrolu otrovanja. Ne oslanjajte se na Usluge u hitnom slučaju.
g. Potvrda. Prije nego što budete mogli koristiti značajku identifikacije u Aplikaciji, od Vas se može zatražiti da potvrdite da ste pročitali i razumjeli ovaj odjeljak 2.5. Takva potvrda i Vaše daljnje korištenje Usluga predstavljaju Vaše prihvaćanje ovog odjeljka 2.5.
Osim Sigurnosnih informacija, Aplikacija može prikazivati informacije o sjetvi, klijanju i uzgoju. Takve informacije automatski generira umjetna inteligencija, mogu biti pogrešne ili nepotpune i nije ih provjerio hortikulturist, agronom ni drugi kvalificirani stručnjak. Potvrđujete i prihvaćate sljedeće:
a. Rezultati mogu biti pogrešni. Rezultati identifikacije i opisi mogu biti pogrešni, uključujući rezultate prikazane s visokim postotkom pouzdanosti.
b. Vaša vlastita odluka. Svaku odluku koju donesete na temelju takvih informacija donosite na vlastiti rizik i prema vlastitoj prosudbi. Ako je predmet identifikacije živi organizam, primjenjuje se i odjeljak 2.5. Naša odgovornost uređena je odjeljkom 11.
Za korištenje Usluga možda će biti potrebno izraditi profil i pružiti određene informacije o sebi, kako to zatraži obrazac za registraciju.
Ako izradite profil, izjavljujete i jamčite nam da: (i) su sve potrebne registracijske informacije koje podnesete istinite i točne; (ii) ćete održavati točnost tih informacija; i (iii) Vaše korištenje Usluga ne krši nijedan primjenjivi zakon ili propis ni ove Uvjete. U suprotnom Usluge možda neće ispravno raditi, a mi Vas možda nećemo moći kontaktirati s važnim obavijestima.
Usluge nisu namijenjene osobama mlađima od 16 godina. Ovime nam izjavljujete i jamčite da ispunjavate navedeni uvjet. Svi korisnici koji su maloljetni u jurisdikciji u kojoj borave (u pravilu mlađi od 18 godina) moraju za korištenje Usluga imati dopuštenje svojeg roditelja ili skrbnika i biti pod njegovim izravnim nadzorom. Ako ste maloljetni, Vaš roditelj ili skrbnik mora pročitati ove Uvjete i pristati na njih prije nego što počnete koristiti Usluge.
Zadržavamo pravo suspendirati ili ukinuti Vaš profil ili Vaš pristup Uslugama, uz prethodnu obavijest ili bez nje, u slučaju da prekršite ove Uvjete.
Odgovorni ste za čuvanje povjerljivosti svojeg profila i podataka za prijavu te ste u potpunosti odgovorni za sve aktivnosti koje se odvijaju pod Vašim profilom. Pristajete da ćete nas odmah obavijestiti o svakom neovlaštenom korištenju ili sumnji na neovlašteno korištenje Vašeg profila ili o bilo kojoj drugoj povredi sigurnosti. Ne možemo odgovarati i nećemo odgovarati za bilo kakav gubitak ili štetu koji proizađu iz toga što niste postupili u skladu s navedenim zahtjevima.
Korištenjem Usluga pristajete primati od nas određene komunikacije, kao što su novosti o Uslugama, povremeni bilten e-poštom ili push obavijesti. Primanje komunikacija koje nisu nužne možete isključiti odjavom s biltena e-pošte ili prilagodbom postavki push obavijesti na svojem uređaju.
Pristajete, izjavljujete i jamčite da će Vaše korištenje Usluga ili bilo kojeg njihova dijela biti u skladu s navedenom licencijom, obvezama i ograničenjima te da neće povrijediti niti kršiti prava bilo koje druge strane niti kršiti bilo koji ugovor ili zakonsku obvezu prema bilo kojim drugim stranama. Osim toga, pristajete da ćete poštovati sve primjenjive zakone, propise i odluke koji se odnose na Usluge ili na Vaše korištenje Usluga te da ćete isključivo Vi biti odgovorni za vlastita kršenja bilo kojih takvih zakona.
Isključivo ste Vi odgovorni za pribavljanje opreme i telekomunikacijskih usluga potrebnih za pristup Uslugama te za sve s time povezane troškove (kao što su računalni uređaji te naknade pružatelja internetskih usluga i naknade za prijenos podataka).
Zadržavamo pravo u bilo kojem trenutku provesti bilo kakve promjene Usluga (bilo besplatnih ili plaćenih značajki), bez obavijesti Vama i bez naše odgovornosti. Potvrđujete da razne naše radnje mogu otežati ili onemogućiti Vaš pristup Uslugama u određenim trenucima i/ili na isti način, na ograničeno razdoblje ili trajno, te prihvaćate da nismo odgovorni niti snosimo odgovornost za posljedice takvih radnji ili njihove rezultate, uključujući, bez ograničenja, za brisanje bilo kojeg sadržaja ili usluga ili za to što Vam oni nisu stavljeni na raspolaganje.
Uslugama pristupate i koristite ih na vlastiti rizik. Podložno odjeljku 11. (uključujući odjeljak 11.5), nismo odgovorni za štetu na Vašem uređaju ili gubitak podataka koje uzrokuju Vaša vlastita oprema, softver ili internetska veza, ni za štetu koja proizlazi iz Vašeg oslanjanja na informacije u Uslugama protivno odjeljcima 2.5 i 2.6. Molimo Vas da sami čuvate sigurnosne kopije svih sadržaja koji su Vam važni.
Nemamo obvezu pružati Vam korisničku podršku bilo koje vrste. Međutim, možemo Vam povremeno pružati korisničku podršku, prema vlastitoj diskrecijskoj odluci.
Za određene planove pretplate navodi se da uključuju „neograničene” identifikacije ili slične „neograničene” značajke. „Neograničeno” znači da, za razliku od besplatne verzije Usluga, Vaše korištenje odnosne značajke nije podložno fiksnoj dnevnoj kvoti koja se primjenjuje na besplatne korisnike, kada se koristi u uobičajene osobne, nekomercijalne svrhe. Radi zaštite cjelovitosti, sigurnosti i dostupnosti Usluga za sve korisnike te radi sprječavanja prijevara, zlouporabe i automatiziranog, skriptiranog ili drugog programskog pristupa (koji je zabranjen prema odjeljku 8.4), korištenje značajke identifikacije podliježe zaštitnom ograničenju poštene upotrebe od sto (100) identifikacija po računu u razdoblju od 24 sata. Ovaj je prag postavljen znatno iznad uobičajenih obrazaca osobnog korištenja i ne očekuje se da će utjecati na uobičajeno korištenje Usluga. Ako se dosegne zaštitno ograničenje, pristup značajki identifikacije automatski će se nastaviti nakon isteka odnosnog razdoblja od 24 sata. Zadržavamo pravo izmijeniti ovaj prag prema vlastitoj diskrecijskoj odluci; važeći prag uvijek će biti naveden u ovim Uvjetima. Ako dosegnete ovaj prag tijekom uobičajenog osobnog korištenja ili smatrate da je na Vas primijenjen greškom, obratite nam se na support@reasonway.com.
Potvrđujete da su svi tekstovi, slike, oznake, logotipi, kompilacije (što znači prikupljanje, raspored i slaganje informacija), podaci, drugi sadržaji, softver i materijali prikazani u okviru Usluga ili koje mi koristimo, isključujući bilo koji Korisnički sadržaj (kako je definiran u nastavku), naše vlasništvo ili vlasništvo trećih strana.
Izričito zadržavamo sva prava, uključujući sva prava intelektualnog vlasništva, na svemu navedenom, a osim ako to ovi Uvjeti izričito dopuštaju, strogo je zabranjeno svako korištenje, daljnje distribuiranje, prodaja, dekompilacija, obrnuti inženjering, rastavljanje, prevođenje ili drugo iskorištavanje navedenog. Pružanjem Usluga na Vas ili bilo koju treću stranu ne prenose se nikakva prava, pravni naslovi ni udjeli u takvim pravima intelektualnog vlasništva ili na njima.
Informacije koje nam podnesete u okviru registracije te svi podaci, tekstovi i drugi materijali koje nam možete podnijeti ili objaviti („Korisnički sadržaj”) ostaju Vaše intelektualno vlasništvo, a mi ne polažemo nikakvo vlasništvo nad autorskim pravom ili drugim vlasničkim pravima na takvim registracijskim informacijama i Korisničkom sadržaju. Neovisno o navedenom, prihvaćate da možemo zadržati kopije svih registracijskih informacija i Korisničkog sadržaja te koristiti takve informacije i Korisnički sadržaj u mjeri u kojoj je to razumno potrebno za rad Usluga ili s njim povezano te kako je opisano u ovim Uvjetima i Politici privatnosti.
Dajete nam neisključivo, svjetsko, prenosivo, trajno i neopozivo pravo da objavljujemo, distribuiramo, javno prikazujemo i izvodimo Korisnički sadržaj u vezi s Uslugama.
Podložno ovim Uvjetima, dajemo Vam neprenosivu, neisključivu licenciju (bez prava davanja podlicencija) da (i) koristite Usluge isključivo u svoje osobne, nekomercijalne svrhe; (ii) instalirate i koristite aplikaciju isključivo na svojem vlastitom ručnom mobilnom uređaju i isključivo u svoje osobne, nekomercijalne svrhe.
Potvrđujete i prihvaćate da dostupnost aplikacije ovisi o trećoj strani od koje ste aplikaciju dobili, npr. Apple App Store, Google Play i/ili druge trgovine aplikacijama (zajednički „Trgovine aplikacijama”, a svaka pojedinačno „Trgovina aplikacijama”).
Pristajete platiti sve naknade koje Trgovine aplikacijama naplaćuju u vezi s aplikacijom. Pristajete poštovati sve primjenjive ugovore, uvjete korištenja i druge politike Trgovina aplikacijama, a Vaša licencija za korištenje aplikacije uvjetovana je time da ih poštujete. Potvrđujete da su Trgovine aplikacijama (i njihova društva kćeri) treće strane korisnice ovih Uvjeta i da će imati pravo provoditi ove Uvjete.
Usluge mogu sadržavati poveznice na web-stranice ili resurse trećih strana te oglase trećih strana (zajednički „Oglasi trećih strana”). Takvi Oglasi trećih strana nisu pod našom kontrolom i nismo odgovorni ni za kakve Oglase trećih strana. Ove Oglase trećih strana pružamo samo radi praktičnosti te ih ne pregledavamo, ne odobravamo, ne nadziremo, ne preporučujemo, za njih ne dajemo jamstva niti u vezi s njima dajemo bilo kakve izjave. Oglasi i druge informacije koje pružaju Oglasi trećih strana ne moraju biti u potpunosti točni. Potvrđujete da ste isključivo Vi odgovorni za svoje korištenje bilo kojih takvih web-stranica ili resursa i preuzimate sav rizik koji iz toga proizlazi. Kada otvorite poveznicu na web-stranicu treće strane, mjerodavni su uvjeti i politike odnosnog pružatelja usluge, uključujući prakse u vezi s privatnošću i prikupljanjem podataka. Prije sklapanja bilo kakve transakcije s bilo kojom trećom stranom trebali biste provesti provjeru koju smatrate potrebnom ili primjerenom. Vaše transakcije i drugi poslovi s Oglasima trećih strana, uključujući plaćanje i isporuku povezane robe ili usluga, isključivo su stvar između Vas i takvog trgovca ili oglašivača.
Svaki je korisnik Usluga isključivo odgovoran za cjelokupni svoj Korisnički sadržaj. Budući da ne kontroliramo Korisnički sadržaj, potvrđujete i prihvaćate da nismo odgovorni ni za kakav Korisnički sadržaj te ne dajemo nikakva jamstva u pogledu točnosti, ažurnosti, prikladnosti ili kvalitete bilo kojeg Korisničkog sadržaja i ne preuzimamo nikakvu odgovornost za bilo koji Korisnički sadržaj. Vaše interakcije s drugim korisnicima Usluga isključivo su stvar između Vas i tog korisnika. Prihvaćate da nećemo biti odgovorni ni za kakav gubitak ili štetu nastale kao posljedica takvih interakcija. Ako dođe do spora između Vas i bilo kojeg korisnika Usluga, nismo se dužni u njega uključiti.
U mjeri u kojoj to dopušta zakon i podložno odjeljku 11.5, oslobađate nas, naše rukovoditelje, zaposlenike, zastupnike i pravne sljednike od zahtjeva, potraživanja, gubitaka, šteta i tužbi bilo koje vrste koji proizlaze isključivo iz Vaših interakcija s bilo kojom Trgovinom aplikacijama, bilo kojim drugim korisnicima Usluga ili bilo kojim Oglasima trećih strana, ili iz njihova postupanja. Ovo oslobađanje ne odnosi se na zahtjeve koji proizlaze iz naših vlastitih radnji ili propusta.
Aplikaciju je moguće besplatno preuzeti. Međutim, određene značajke Usluga mogu se nuditi uz naknadu, i to (1) plaćanjem pretplate unaprijed u ponavljajućim intervalima o kojima ste obaviješteni prije kupnje; ili (2) jednokratnim plaćanjem kojim dobivate pristup određenom Sadržaju izvan aplikacije (zajedno ili zasebno „Kupnja”). Kupnju obavljate izravno kod nas ili putem Trgovine aplikacijama.
U najvećoj mjeri u kojoj to dopuštaju primjenjivi zakoni, cijene Kupnje možemo promijeniti u bilo kojem trenutku. O svakoj takvoj promjeni cijena obavijestit ćemo Vas u razumnom roku objavom novih cijena u aplikaciji ili putem nje i/ili slanjem obavijesti e-poštom ili na drugi istaknut način. Ako ne želite plaćati nove naknade, možete otkazati odnosnu pretplatu prije nego što promjena stupi na snagu i/ili se suzdržati od plaćanja unaprijed za pristup Uslugama.
Ovlašćujete nas i Trgovine aplikacijama da primjenjive naknade naplatimo s platne kartice koju navedete.
Prijavom na određene pretplate prihvaćate da se Vaša pretplata može automatski obnavljati. Ako ne otkažete pretplatu, ovlašćujete nas i Trgovine aplikacijama da Vam naplate razdoblje obnove. Razdoblje automatske obnove bit će jednako Vašem početnom razdoblju pretplate, osim ako Vam u okviru Usluga nije drukčije navedeno. Cijena obnove neće biti viša od cijene za neposredno prethodno razdoblje pretplate, isključujući promotivne cijene i cijene s popustom, osim ako Vas o promjeni cijene ne obavijestimo prije automatske obnove. Pretplatu morate otkazati u skladu s postupcima otkazivanja o kojima ste obaviješteni za određenu pretplatu. Nećemo vraćati naknade koje su možda nastale na Vašem računu i nećemo razmjerno obračunavati naknade za otkazanu pretplatu.
Za Usluge možemo ponuditi probnu pretplatu. Probno razdoblje omogućuje Vam pristup Uslugama ili dijelu Usluga tijekom određenog razdoblja, a pojedinosti se navode kada se prijavite na ponudu. Ako ne otkažete prije isteka besplatnog probnog razdoblja, ili ako nije drukčije navedeno, Vaš pristup Uslugama automatski će se nastaviti i bit će Vam naplaćene primjenjive naknade za Usluge. U konačnici je Vaša odgovornost znati kada besplatno probno razdoblje istječe. Zadržavamo pravo da prema vlastitoj apsolutnoj diskrecijskoj odluci izmijenimo ili ukinemo bilo koju ponudu besplatnog probnog razdoblja, Vaš pristup Uslugama tijekom besplatnog probnog razdoblja ili bilo koji od ovih uvjeta, bez obavijesti i bez ikakve odgovornosti. Zadržavamo pravo ograničiti Vašu mogućnost korištenja više besplatnih probnih razdoblja.
Usluge i Vaša prava na njihovo korištenje istječu na kraju plaćenog razdoblja Vaše pretplate. Ako ne platite dospjele naknade ili troškove, možemo poduzeti razumne napore da Vas o tome obavijestimo i riješimo problem; međutim, zadržavamo pravo onemogućiti ili ukinuti Vaš pristup Uslugama (i to možemo učiniti bez obavijesti).
Na pretplate kupljene putem Trgovine aplikacijama primjenjuju se pravila o povratu novca te Trgovine aplikacijama. To znači da mi ne možemo odobriti povrat novca. Morat ćete se obratiti podršci Trgovine aplikacijama. U takvim slučajevima možemo Trgovini aplikacijama dostaviti određene podatke (npr. status Vaše pretplate, aktivnost računa i podatke o korištenju) kako bismo pomogli da se Vaš zahtjev za povrat novca obradi na transparentan i pošten način. Korištenjem naših Usluga, kupnjom pretplata putem Trgovina aplikacijama i podnošenjem zahtjeva za povrat novca putem tih platformi izričito pristajete na dijeljenje potrebnih podataka o računu i korištenju s odnosnom Trgovinom aplikacijama u tu svrhu.
Prihvaćate da je Kupnja konačna, da nećemo vratiti novac ni za jednu transakciju nakon što je obavljena i da se Kupnja ne može otkazati. Kada obavite Kupnju, potvrđujete i prihvaćate da se za Kupnje ne vraća novac i da se ne mogu zamijeniti. Neovisno o bilo čemu suprotnom u prethodno navedenom, povrat novca i/ili otkazivanje Kupnje omogućit ćemo u slučajevima i u mjeri u kojoj to zahtijevaju prisilne odredbe primjenjivog prava. Povrat novca možemo odobriti i prema vlastitoj diskrecijskoj odluci i podložno našim pravilima koja se povremeno mogu objaviti.
Napomena za osobe s boravištem u EU-u: Ako ste korisnik iz EU-a, imate pravo bez naknade i bez navođenja razloga odustati od ugovora o kupnji digitalnog sadržaja u roku od četrnaest (14) dana od dana sklapanja takvog ugovora. Pravo na odustanak ne primjenjuje se ako je izvršenje ugovora započelo uz Vašu prethodnu izričitu suglasnost i Vašu potvrdu da time gubite pravo na odustanak. OVIME IZRIČITO PRISTAJETE NA TRENUTAČNO IZVRŠENJE UGOVORA I POTVRĐUJETE DA ĆETE IZGUBITI PRAVO NA ODUSTANAK OD UGOVORA ČIM NAŠI POSLUŽITELJI POTVRDE VAŠU KUPNJU I ODNOSNA VAM KUPNJA BUDE USPJEŠNO ISPORUČENA. Stoga nećete imati pravo na povrat novca, osim ako je digitalni sadržaj neispravan.
Korištenjem Usluga izjavljujete i jamčite sljedeće:
Ako pružite bilo kakve informacije koje su neistinite, netočne, zastarjele ili nepotpune, imamo pravo odbiti bilo koje i svako sadašnje ili buduće korištenje Usluga (ili bilo kojeg njihova dijela).
Ne smijete pristupati Uslugama ni koristiti ih ni u koju drugu svrhu osim one za koju Usluge stavljamo na raspolaganje. Usluga se ne smije koristiti u vezi s bilo kakvim komercijalnim pothvatima, osim onih koje smo izričito ovlastili ili odobrili.
Kao korisnik Usluga pristajete da nećete:
Pristajete obeštetiti nas, naše rukovoditelje, direktore, zaposlenike i zastupnike te naše povezane i srodne subjekte i zaštititi ih od zahtjeva koje podnesu treće strane te od povezanih gubitaka, obveza, šteta i troškova, uključujući razumne odvjetničke troškove, u mjeri u kojoj proizlaze iz (a) Vašeg Korisničkog sadržaja, (b) Vašeg kršenja ovih Uvjeta ili primjenjivog prava ili (c) Vaše zlouporabe Usluga. Ova se obveza ne primjenjuje u mjeri u kojoj smo gubitak prouzročili mi, a za potrošače se primjenjuje samo u mjeri u kojoj to dopušta prisilno pravo zaštite potrošača.
USLUGE SE PRUŽAJU „KAKVE JESU”, BEZ JAMSTVA BILO KOJE VRSTE. NE OGRANIČAVAJUĆI PRETHODNO NAVEDENO, IZRIČITO ISKLJUČUJEMO SVA PREŠUTNA JAMSTVA PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU, PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU, NESMETANOG UŽIVANJA I NEPOVREĐIVANJA PRAVA TE SVA JAMSTVA KOJA PROIZLAZE IZ DOSADAŠNJE POSLOVNE PRAKSE ILI TRGOVAČKIH OBIČAJA. Ne jamčimo da će Usluge ispunjavati Vaše zahtjeve ili biti dostupne neprekidno, sigurno ili bez pogrešaka. Ne dajemo nikakvo jamstvo u pogledu kvalitete, točnosti, pravodobnosti, istinitosti, potpunosti ili pouzdanosti bilo kojih informacija ili sadržaja u okviru Usluga. USLUGE KORISTITE NA VLASTITI RIZIK.
11.1 PODLOŽNO ODJELJKU 11.5, U NAJVEĆOJ MJERI U KOJOJ TO DOPUŠTA ZAKON, NI MI NI NAŠI PRUŽATELJI USLUGA UKLJUČENI U STVARANJE, IZRADU ILI ISPORUKU USLUGA NEĆEMO BITI ODGOVORNI ZA BILO KAKVE SLUČAJNE, POSEBNE, KAZNENE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE, NI ZA ŠTETE ZBOG IZGUBLJENE DOBITI, IZGUBLJENIH PRIHODA, IZGUBLJENIH UŠTEDA, IZGUBLJENE POSLOVNE PRILIKE, GUBITKA UGLEDA (GOODWILLA), PREKIDA USLUGE ILI KVARA SUSTAVA, NI ZA TROŠKOVE ZAMJENSKIH USLUGA BILO KOJE VRSTE KOJI PROIZLAZE IZ OVIH UVJETA ILI U VEZI S NJIMA ILI IZ KORIŠTENJA ILI NEMOGUĆNOSTI KORIŠTENJA USLUGA, NEOVISNO O TOME TEMELJE LI SE NA JAMSTVU, UGOVORU, IZVANUGOVORNOJ ODGOVORNOSTI (UKLJUČUJUĆI NEPAŽNJU) ILI BILO KOJOJ DRUGOJ PRAVNOJ OSNOVI TE NEOVISNO O TOME JESMO LI MI ILI NAŠI PRUŽATELJI USLUGA BILI OBAVIJEŠTENI O MOGUĆNOSTI TAKVE ŠTETE, ČAK I AKO SE UTVRDI DA OGRANIČENO PRAVNO SREDSTVO NAVEDENO U OVIM UVJETIMA NIJE POSTIGLO SVOJU BITNU SVRHU.
11.2 PODLOŽNO ODJELJKU 11.5, U NAJVEĆOJ MJERI U KOJOJ TO DOPUŠTA PRAVO MJERODAVNE JURISDIKCIJE, NAŠA UKUPNA ODGOVORNOST KOJA PROIZLAZI IZ OVIH UVJETA ILI U VEZI S NJIMA ILI IZ KORIŠTENJA ILI NEMOGUĆNOSTI KORIŠTENJA USLUGA NI U KOJEM SLUČAJU NEĆE PREMAŠITI IZNOSE KOJE STE NAM PLATILI ILI NAM DUGUJETE ZA KORIŠTENJE USLUGA ILI, AKO PREMA NAMA NISTE IMALI NIKAKVE OBVEZE PLAĆANJA, STO DOLARA (100 USD).
11.3 PODLOŽNO ODJELJKU 11.5 I U NAJVEĆOJ MJERI U KOJOJ TO DOPUŠTA PRIMJENJIVO PRAVO, NEĆEMO BITI ODGOVORNI NI ZA KAKVU TJELESNU OZLJEDU, BOLEST, SMRT NI ŠTETU NA IMOVINI ILI ŽIVOTINJAMA KOJE PROIZLAZE IZ VAŠE ODLUKE DA JEDETE, KUŠATE, PRIPREMATE, DIRATE, UZIMATE U RUKE, SIJETE ILI UZGAJATE BILO KOJU SJEMENKU, BILJKU ILI DRUGI ORGANIZAM ILI DA JE DATE KAO HRANU BILO KOJOJ ŽIVOTINJI NA TEMELJU INFORMACIJA KOJE PRUŽAJU USLUGE. SVAKU TAKVU ODLUKU DONOSITE NA VLASTITI RIZIK I PREMA VLASTITOJ PROSUDBI, KAKO JE DODATNO NAVEDENO U ODJELJCIMA 2.5 I 2.6.
11.4 PRETHODNO NAVEDENA ISKLJUČENJA I OGRANIČENJA NAKNADE ŠTETE TEMELJNI SU ELEMENTI OSNOVE POGODBE IZMEĐU NAS I VAS. AKO SE BILO KOJE OD NJIH U CIJELOSTI ILI DJELOMIČNO PROGLASI NEPROVEDIVIM, PREOSTALA ISKLJUČENJA I OGRANIČENJA I DALJE ĆE SE PRIMJENJIVATI U NAJVEĆOJ MJERI KOJU DOPUŠTA ZAKON.
11.5 Odgovornost koja se ne može ograničiti. Ništa u ovim Uvjetima ne isključuje niti ograničava bilo kakvu odgovornost koja se ne može isključiti ili ograničiti prema pravu koje se primjenjuje na Vas, uključujući prisilno pravo zaštite potrošača u zemlji Vašeg boravišta. Ako to takvo pravo predviđa, to uključuje našu odgovornost (a) za smrt ili tjelesnu ozljedu prouzročenu našom nepažnjom; (b) za prijevaru ili prijevarno lažno prikazivanje; (c) za štetu prouzročenu namjerno ili krajnjom nepažnjom; i (d) prema Direktivi (EU) 2024/2853 o odgovornosti za neispravne proizvode i nacionalnim propisima kojima se ona provodi. U svakom takvom slučaju isključenja i ograničenja iz odjeljaka 11.1 do 11.4 primjenjuju se samo u mjeri u kojoj to dopušta to pravo, a u ostalom se primjenjuju u cijelosti.
Ne izjavljujemo da su Usluge dostupne, primjerene ili zakonito dostupne za korištenje u Vašoj jurisdikciji, a pristup Uslugama i njihovo korištenje zabranjeni su s područja na kojima bi to bilo nezakonito. Uslugama pristupate na vlastitu inicijativu i odgovorni ste za poštovanje lokalnih zakona.
Na ove Uvjete i Vaše korištenje Usluga primjenjuje se pravo Ukrajine, isključujući njegova kolizijska pravila. Na Vaše korištenje Usluga mogu se primjenjivati i drugi lokalni, državni, nacionalni ili međunarodni zakoni.
Ako imate bilo kakvu zabrinutost ili spor u vezi s Uslugama, pristajete najprije pokušati riješiti spor neformalno tako da nam se obratite na support@reasonway.com ili na poštansku adresu iz odjeljka 15. Ako spor ne bude riješen u roku od trideset (30) dana nakon što ste nam se obratili, svaka od strana može pokrenuti postupak u skladu s odjeljkom 13.2. To Vas ne sprječava da zatražite hitnu pravnu zaštitu ili da iskoristite bilo koji rok koji se primjenjuje na Vaš zahtjev.
Podložno odjeljku 13.3 i bilo kojem prisilnom pravu koje se primjenjuje na Vas, nadležni sudovi Ukrajine, a ako ukrajinska postupovna pravila dopuštaju strankama izbor, sudovi u Dnjipru, Ukrajina, imat će isključivu nadležnost za svaki spor koji proizlazi iz ovih Uvjeta ili Usluga ili je s njima povezan. Ako ste potrošač i pravo zemlje Vašeg boravišta daje Vam pravo pokrenuti postupak pred sudovima te zemlje, ništa u ovom odjeljku ne oduzima Vam to pravo.
Ako ste potrošač s boravištem u Europskoj uniji ili Ujedinjenoj Kraljevini, uživate zaštitu svih prisilnih odredaba prava zemlje u kojoj imate boravište, možete pokrenuti postupak pred sudovima te zemlje ili pred sudovima iz odjeljka 13.2, a mi protiv Vas možemo pokrenuti postupak samo pred sudovima zemlje u kojoj imate boravište.
Ako ste krajnji korisnik iz savezne vlade SAD-a, Usluge su „komercijalni proizvod” („Commercial Item”) u smislu definicije tog pojma iz 48 C.F.R. §2.101.
Izjavljujete i jamčite da (i) se ne nalazite u zemlji koja je pod embargom vlade Sjedinjenih Američkih Država ili koju je vlada Sjedinjenih Američkih Država označila kao zemlju koja „podupire terorizam” i (ii) niste navedeni ni na jednom popisu zabranjenih ili ograničenih osoba vlade Sjedinjenih Američkih Država.
Nikakvo kašnjenje ili propust s naše strane u ostvarivanju bilo kojeg od naših prava koja nastanu zbog Vašeg nepoštovanja ili neispunjenja obveza iz ovih Uvjeta neće umanjiti takvo pravo niti će se tumačiti kao odricanje od njega, a naše odricanje od bilo koje obveze, uvjeta ili sporazuma koje ste Vi dužni ispuniti neće se tumačiti kao odricanje od prava u pogledu bilo kojeg kasnijeg kršenja te obveze ili bilo koje druge obveze, uvjeta ili sporazuma sadržanih u ovim Uvjetima.
Ako se utvrdi da je bilo koja odredba ovih Uvjeta nevaljana ili neprovediva, ovi Uvjeti ostaju na snazi u cijelosti i bit će izmijenjeni tako da budu valjani i provedivi, pri čemu će u najvećoj mjeri koju dopušta zakon odražavati namjeru strana.
Osim ako je u ovim Uvjetima izričito drukčije predviđeno, ovi Uvjeti čine cjelokupni sporazum između Vas i nas u vezi s njihovim predmetom i zamjenjuju sva prethodna obećanja, sporazume ili izjave, bilo pisane ili usmene, u vezi s tim predmetom.
Bilo koja i sva naša prava i obveze iz ovih Uvjeta možemo prenijeti ili ustupiti bilo kojoj drugoj osobi, na bilo koji način, uključujući novacijom, a prihvaćanjem ovih Uvjeta dajete nam suglasnost za svako takvo ustupanje i prijenos. Potvrđujete da objava, u okviru Usluga, verzije ovih Uvjeta u kojoj je kao strana ovih Uvjeta navedena druga osoba predstavlja valjanu obavijest Vama o prijenosu naših prava i obveza iz ovih Uvjeta (osim ako je izričito drukčije navedeno).
Sve informacije koje se priopćuju u okviru Usluga smatraju se elektroničkom komunikacijom. Kada s nama komunicirate putem Usluga ili u okviru njih ili putem drugih oblika elektroničkih medija, kao što je e-pošta, s nama komunicirate elektronički. Pristajete da s Vama možemo komunicirati elektronički i da su takve komunikacije, kao i obavijesti, objave, sporazumi i druge komunikacije koje Vam pružamo elektronički, jednakovrijedne pisanim komunikacijama te da imaju jednaku snagu i učinak kao da su sastavljene u pisanom obliku i potpisane od strane koja šalje komunikaciju. Nadalje potvrđujete i prihvaćate da klikom na gumb s oznakom „POŠALJI”, „NASTAVI”, „REGISTRIRAJ SE”, „PRIHVAĆAM” ili na slične poveznice ili gumbe dajete pravno obvezujući elektronički potpis i sklapate pravno obvezujući ugovor. Potvrđujete da Vaši elektronički podnesci predstavljaju Vaš pristanak i namjeru da budete obvezani ovim Uvjetima. OVIME PRISTAJETE NA KORIŠTENJE ELEKTRONIČKIH POTPISA, UGOVORA, NARUDŽBI I DRUGIH ZAPISA TE NA ELEKTRONIČKU DOSTAVU OBAVIJESTI, POLITIKA I ZAPISA O TRANSAKCIJAMA POKRENUTIMA ILI DOVRŠENIMA PUTEM USLUGE.
Ni u kojem slučaju nećemo biti odgovorni za bilo kakvo nepoštovanje ovih Uvjeta u mjeri u kojoj takvo nepoštovanje proizlazi iz čimbenika izvan naše razumne kontrole.
Ovi su Uvjeti sastavljeni na engleskom jeziku. Radi Vaše praktičnosti stavljamo ih na raspolaganje i na jezicima koje Aplikacija podržava. U slučaju bilo kakve proturječnosti ili neusklađenosti između engleske verzije i prijevoda, prednost ima engleska verzija, osim ako prisilno pravo zemlje Vašeg boravišta ne predviđa da se primjenjuje verzija na Vašem jeziku.
Usluge pruža Roman Pieskov, samostalni poduzetnik (FOP) registriran u Ukrajini pod pravnim imenom Pieskov Roman Petrovych.
Ako nam želite poslati bilo kakvu obavijest u skladu s ovim Uvjetima ili imate bilo kakvih pitanja u vezi s Uslugama, možete nam se obratiti na:
E-pošta: support@reasonway.com
Poštanska adresa: 124 vul. Peredova, Dnipro, 49075, Ukraine
PROČITAO/PROČITALA SAM OVE UVJETE I PRIHVAĆAM SVE GORE NAVEDENE ODREDBE.