Ini adalah terjemahan yang disediakan untuk kemudahan Anda. Jika terdapat perbedaan dengan dokumen asli berbahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku, kecuali hukum yang berlaku bagi Anda menentukan lain. Baca versi bahasa Inggris
Yard Design AI - LandUp
Terakhir diperbarui: 12 November 2026
Harap tinjau dengan saksama Ketentuan Penggunaan ini (“Ketentuan”) sebelum menggunakan layanan. Ketentuan ini merupakan perjanjian yang mengikat secara hukum antara Roman Pieskov (juga disebut “kami”, “milik kami”, “perusahaan”) dan Anda, yang mengatur penggunaan Anda atas aplikasi seluler Yard Design AI - LandUp (“Aplikasi”) dan layanan terkait, termasuk semua informasi, teks, grafik, perangkat lunak, dan komunikasi (“Konten”). Aplikasi, situs web, Konten, dan layanan secara bersama-sama disebut sebagai “Layanan”.
Ini adalah layanan berlangganan yang diperpanjang secara otomatis. Kami juga berupaya memberikan informasi tentang Kebijakan Langganan kami pada saat atau menjelang titik pembelian. Harap baca Ketentuan ini (khususnya Bagian 7 “Pembayaran dan Pengembalian Dana”) dan Kebijakan Langganan dengan saksama sebelum memulai uji coba gratis atau menyelesaikan pembelian layanan berlangganan aplikasi yang diperpanjang otomatis. Agar tidak dikenai biaya, Anda harus secara aktif membatalkan langganan atau uji coba Anda paling lambat 24 jam sebelum berakhirnya uji coba gratis atau periode langganan yang sedang berjalan. Jika Anda tidak yakin cara membatalkan langganan atau uji coba gratis, silakan kunjungi Apple Support, Bantuan Google Play (atau halaman dukungan toko aplikasi lain yang relevan), atau situs web kami, tergantung di mana Anda membeli langganan Anda. Menghapus aplikasi tidak membatalkan langganan atau uji coba gratis Anda. Anda mungkin ingin mengambil tangkapan layar informasi ini sebagai referensi.
1.1 Ketentuan ini menetapkan hubungan kontraktual yang mengikat secara hukum antara Anda dan kami. Oleh karena itu, HARAP BACA KETENTUAN INI DENGAN SAKSAMA SEBELUM MENGGUNAKAN LAYANAN.
1.2 Harap tinjau juga Kebijakan Privasi kami. Ketentuan dalam Kebijakan Privasi serta ketentuan, kebijakan, atau dokumen tambahan lainnya yang dari waktu ke waktu dapat dipublikasikan di Layanan dengan ini secara tegas dimasukkan ke dalam Ketentuan ini melalui rujukan.
1.3 Kami dapat mengubah Ketentuan ini dari waktu ke waktu, misalnya untuk mencerminkan perubahan pada Layanan, hukum, atau bisnis kami. Jika suatu perubahan bersifat material, misalnya karena mengurangi hak Anda atau menambah kewajiban baru bagi Anda, kami akan memberi tahu Anda terlebih dahulu melalui pemberitahuan di aplikasi atau di Layanan, atau melalui email jika kami memiliki alamat email Anda, paling lambat empat belas (14) hari sebelum perubahan tersebut berlaku. Perubahan yang diwajibkan oleh hukum, yang menyangkut fitur baru, atau yang menambah atau memperkuat informasi keselamatan dapat langsung berlaku. Perubahan lainnya berlaku saat kami memperbarui tanggal "Terakhir Diperbarui" pada Ketentuan ini. Jika Anda tidak menyetujui suatu perubahan, Anda dapat berhenti menggunakan Layanan dan membatalkan langganan Anda sebelum perubahan tersebut berlaku. Jika Anda terus menggunakan Layanan setelah suatu perubahan berlaku, Anda menerima Ketentuan yang telah diperbarui.
1.4 JIKA ANDA TIDAK MENYETUJUI BAGIAN MANA PUN DARI KETENTUAN INI, ATAU JIKA ANDA TIDAK MEMENUHI SYARAT ATAU TIDAK BERWENANG UNTUK TERIKAT OLEH KETENTUAN INI, MAKA JANGAN MENGUNDUH APLIKASI ATAU MENGAKSES ATAU MENGGUNAKAN LAYANAN DENGAN CARA LAIN APA PUN.
Aplikasi dirancang untuk membantu pengguna dengan menyediakan informasi dan fungsi yang relevan dengan tujuannya. Namun, setiap hasil, saran, atau informasi yang dihasilkan oleh Aplikasi diberikan secara otomatis dan mungkin tidak selalu akurat, lengkap, atau mutakhir. Anda mengakui dan menyetujui bahwa Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas setiap tindakan atau keputusan yang Anda ambil berdasarkan informasi yang diberikan oleh Aplikasi. Kami menganjurkan Anda untuk menggunakan pertimbangan Anda sendiri dan, bila perlu, berkonsultasi dengan profesional atau ahli yang relevan.
Hasil dan informasi aplikasi hanya untuk tujuan informasi dan bukan merupakan nasihat profesional. Kami tidak menjamin bahwa hasil dan informasi tersebut benar, lengkap, atau mutakhir. Dengan tunduk pada Bagian 11 (termasuk Bagian 11.5), dan sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas akibat, kerusakan, atau kerugian yang timbul dari ketergantungan Anda pada hasil atau informasi lain yang diberikan oleh Aplikasi.
Setiap data, konten, atau materi yang Anda unggah atau kirimkan ke Aplikasi merupakan tanggung jawab Anda. Kami tidak memverifikasi keakuratan, kepemilikan, atau legalitas konten yang dikirimkan oleh pengguna. Pastikan Anda memiliki hak untuk menggunakan dan membagikan setiap data atau informasi yang Anda berikan.
Kami tidak mendukung, menyokong, atau menjamin keakuratan atau keabsahan hasil, informasi, atau konten yang dikirimkan pengguna di dalam Aplikasi. Tanggung jawab kami atas kerusakan atau kerugian yang timbul dari penggunaan Anda atas aplikasi atau ketergantungan Anda pada hasil atau informasinya diatur oleh Bagian 11.
Anda mengakui dan menyetujui bahwa:
a. Keluaran adalah visualisasi, bukan rencana. Gambar yang dihasilkan oleh Layanan (“Keluaran”) dibuat secara otomatis oleh kecerdasan buatan dan hanya mengilustrasikan kemungkinan tampilan suatu ruang. Keluaran tidak dibuat berdasarkan skala dan bukan merupakan gambar terukur, denah, atau spesifikasi. Keluaran dapat mengubah proporsi, dimensi, pencahayaan, atau fitur ruang dalam foto Anda, dan dapat menampilkan perabot, material, produk, tanaman, atau elemen lain yang tidak ada, tidak tersedia, atau tidak sesuai untuk ruang, iklim, anggaran, atau tujuan penggunaan Anda.
b. Bukan nasihat profesional. Keluaran dan informasi lain yang diberikan oleh Layanan bukan merupakan nasihat arsitektur, teknik, konstruksi, desain interior, lanskap, hortikultura, atau hukum. Keluaran dan informasi tersebut tidak menilai kelayakan struktural, keselamatan, peraturan bangunan, izin, zonasi, batas properti, utilitas bawah tanah, atau aturan asosiasi pemilik rumah atau pemilik properti mana pun.
c. Konsultasikan dengan profesional yang berkualifikasi sebelum Anda bertindak. Sebelum Anda melakukan pekerjaan konstruksi, renovasi, pembongkaran, penghilangan dinding, pekerjaan listrik, pipa, atau gas, penggalian, perataan tanah, pekerjaan drainase, dinding penahan tanah, penebangan atau penanaman pohon, atau membeli produk atau material apa pun, periksakan rencana Anda kepada profesional yang berkualifikasi dan otoritas yang berwenang, serta pastikan lokasi utilitas bawah tanah telah ditentukan sebelum Anda menggali.
d. Tanaman dan material. Tanaman yang ditampilkan dalam Keluaran dapat bersifat beracun bagi manusia atau hewan, invasif, dilindungi, atau tidak sesuai untuk iklim atau tanah Anda, dan material yang ditampilkan dapat tidak sesuai atau tidak aman untuk penggunaan yang tampak dalam gambar. Periksalah sebelum Anda membeli, menanam, atau memasangnya.
e. Hasil dapat berbeda. Keluaran dapat berbeda setiap kali dibuat, mungkin tidak sepenuhnya mengikuti permintaan Anda, dan dapat mengandung kesalahan visual. Kami tidak menjanjikan hasil tertentu. Hasil yang tidak Anda sukai tidak, dengan sendirinya, merupakan cacat Layanan.
f. Keputusan Anda sendiri. Setiap keputusan yang Anda ambil berdasarkan Keluaran atau informasi lain yang diberikan oleh Layanan merupakan risiko Anda sendiri dan didasarkan pada pertimbangan Anda sendiri. Tanggung jawab kami diatur oleh Bagian 11.
Untuk membuat desain, foto yang Anda pilih dan teks yang Anda masukkan (“Masukan”) dikirimkan ke server kami dan ke penyedia kecerdasan buatan kami, sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan Privasi. Anda menegaskan bahwa Anda memiliki Masukan Anda atau berhak menggunakannya dengan cara ini. Anda tidak boleh mengirimkan, atau meminta Layanan untuk menghasilkan:
a. Orang lain. Gambar orang yang dapat dikenali tanpa izin mereka, atau informasi pribadi orang lain.
b. Konten yang tidak berhak Anda gunakan. Foto, desain, atau materi lain milik pihak lain, kecuali Anda memiliki izin mereka atau hukum memperbolehkan Anda menggunakannya.
c. Konten berbahaya atau ilegal. Konten seksual, konten apa pun yang menyeksualisasi atau membahayakan anak di bawah umur, konten yang mengandung kekerasan, kebencian, atau pelecehan, atau konten lain apa pun yang melanggar hukum.
d. Penipuan. Permintaan yang dimaksudkan untuk membuat bukti palsu, dokumen palsu, atau gambar yang menggambarkan kondisi properti nyata secara keliru, atau untuk menyesatkan atau menipu siapa pun.
e. Kebijakan penyedia AI. Konten atau permintaan yang melanggar Kebijakan Penggunaan Terlarang AI Generatif dari penyedia AI kami.
Kami dan penyedia AI kami dapat secara otomatis memeriksa Masukan dan Keluaran, menolak memproses permintaan, menghapus konten, serta menangguhkan atau mengakhiri akses pengguna yang melanggar Bagian ini. Permintaan yang ditolak karena alasan-alasan tersebut bukan merupakan cacat Layanan.
a. Kepemilikan. Kami tidak mengklaim kepemilikan atas Keluaran. Sejauh kami memiliki hak apa pun atas suatu Keluaran, kami mengalihkan hak tersebut kepada Anda. Di beberapa negara, gambar yang dihasilkan oleh kecerdasan buatan tidak dilindungi hak cipta, dan kami tidak menjanjikan bahwa terdapat hak apa pun atas suatu Keluaran. Keluaran yang sama atau serupa dapat dihasilkan untuk pengguna lain.
b. Penggunaan komersial diperbolehkan. Dengan tunduk pada Ketentuan ini, Anda dapat menggunakan Keluaran untuk tujuan apa pun yang sah, termasuk tujuan komersial seperti menyajikan ide desain kepada klien Anda, dalam portofolio Anda, atau dalam pemasaran. Anda bertanggung jawab atas penggunaan Keluaran oleh Anda dan oleh siapa pun yang menerima Keluaran tersebut dari Anda.
c. Iklan properti dan periklanan. Jika Anda menggunakan Keluaran dalam iklan properti, iklan, atau penawaran kepada orang lain, Anda harus menyatakan dengan jelas bahwa gambar tersebut adalah visualisasi yang dihasilkan oleh AI dan bukan foto properti atau produk yang sebenarnya, dan Anda harus mematuhi hukum periklanan, perlindungan konsumen, dan properti serta aturan platform yang berlaku bagi Anda.
d. Hak pihak lain. Keluaran dapat menyerupai desain, karya, produk, atau merek dagang yang sudah ada. Sebelum Anda menggunakan Keluaran secara komersial, periksalah bahwa Keluaran tersebut tidak melanggar hak pihak lain. Kami tidak menjamin bahwa Keluaran bebas dari hak pihak ketiga.
e. Label AI. Anda tidak boleh menghapus atau mengubah tanda air, label, atau informasi asal-usul apa pun yang mengidentifikasi Keluaran sebagai hasil kecerdasan buatan, atau menyajikan Keluaran sebagai foto asli apabila hal tersebut dapat menyesatkan siapa pun.
f. Penggunaan Aplikasi. Izin untuk menggunakan Keluaran secara komersial tidak memperbolehkan Anda menjual kembali atau membagikan akses ke Aplikasi atau akun Anda, yang tetap tunduk pada Bagian 5.5 dan 8.4.
Anda tidak perlu mendaftar atau memberikan nama atau alamat email Anda kepada kami untuk menggunakan Layanan. Saat Anda pertama kali membuka Aplikasi, Aplikasi membuat akun yang diidentifikasi dengan pengidentifikasi acak, sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan Privasi. Desain dan langganan Anda terhubung dengan akun tersebut.
Harap jaga keamanan perangkat Anda. Siapa pun yang dapat menggunakan perangkat Anda dapat menggunakan Aplikasi dan melihat desain Anda. Dengan tunduk pada Bagian 11.5, Anda bertanggung jawab atas aktivitas pada akun Anda yang timbul akibat kegagalan Anda menjaga keamanan perangkat Anda.
Layanan hanya ditujukan bagi orang dewasa. Anda harus berusia minimal 18 tahun untuk menggunakan Layanan, dan Anda menyatakan serta menjamin kepada kami bahwa Anda memenuhi persyaratan ini.
Kami dapat menangguhkan atau mengakhiri akses Anda ke Layanan jika Anda melanggar Ketentuan ini secara serius atau berulang kali, jika kami diwajibkan oleh hukum untuk melakukannya, atau jika diperlukan untuk melindungi Layanan, pengguna lain, atau pihak ketiga. Apabila wajar dan diizinkan oleh hukum, kami akan memberi tahu Anda alasannya terlebih dahulu dan memberi Anda kesempatan untuk memperbaiki pelanggaran tersebut. Hal ini tidak memengaruhi hak apa pun yang Anda miliki berdasarkan hukum memaksa.
Anda dapat berhenti menggunakan Layanan kapan saja. Anda dapat menghapus akun Anda dan semua desain Anda di Pengaturan Aplikasi. Menghapus Aplikasi atau akun Anda tidak membatalkan langganan Anda; untuk membatalkannya, gunakan pengaturan langganan di Toko Aplikasi tempat Anda membelinya. Ketentuan ini berakhir ketika akun Anda dihapus atau akses Anda ke Layanan diakhiri. Bagian 2.5, 2.7, 5.1 hingga 5.3, 9, 10, 11, 13, dan 14, serta ketentuan lain apa pun yang menurut sifatnya dimaksudkan untuk tetap berlaku, tetap berlaku setelah Ketentuan ini berakhir.
Kami dapat menampilkan pesan tentang Layanan kepada Anda di Aplikasi. Jika Anda menghubungi kami melalui email, kami dapat membalas Anda dan mengirimkan pemberitahuan penting tentang Layanan ke alamat email tersebut. Kami tidak mengirimi Anda email pemasaran tanpa persetujuan Anda.
Anda menyetujui, menyatakan, dan menjamin bahwa penggunaan Anda atas Layanan, atau bagian mana pun darinya, akan sesuai dengan lisensi, perjanjian, dan pembatasan di atas serta tidak akan melanggar hak pihak lain mana pun atau melanggar kontrak atau kewajiban hukum apa pun terhadap pihak lain. Selain itu, Anda setuju bahwa Anda akan mematuhi semua hukum, peraturan, dan ketentuan yang berlaku terkait Layanan atau penggunaan Anda atasnya, dan Anda akan sepenuhnya bertanggung jawab atas pelanggaran pribadi Anda terhadap hukum tersebut.
Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk memperoleh peralatan dan layanan telekomunikasi yang diperlukan untuk mengakses Layanan, serta semua biaya yang terkait dengannya (seperti perangkat komputasi serta biaya penyedia layanan internet dan biaya pulsa/airtime).
Kami dapat mengubah, memperbarui, atau menghentikan fitur Layanan, misalnya untuk meningkatkannya, untuk mencerminkan perubahan yang dilakukan oleh penyedia layanan kami, atau karena alasan hukum atau keamanan. Jika suatu perubahan secara material mengurangi fitur berbayar dari langganan aktif Anda, kami akan memberi tahu Anda terlebih dahulu sebagaimana dijelaskan dalam Bagian 1.3, dan Anda dapat membatalkan langganan Anda sebelum perubahan tersebut berlaku; hak lebih lanjut apa pun yang diberikan kepada Anda oleh hukum memaksa yang berlaku bagi Anda, seperti hak untuk mengakhiri kontrak, juga berlaku. Layanan juga dapat untuk sementara tidak tersedia, misalnya selama pemeliharaan atau pembaruan, atau karena alasan di luar kendali wajar kami. Dengan tunduk pada Bagian 11 (termasuk Bagian 11.5), kami tidak bertanggung jawab atas perubahan atau gangguan tersebut.
Akses dan penggunaan Anda atas Layanan merupakan risiko Anda sendiri. Dengan tunduk pada Bagian 11 (termasuk Bagian 11.5), kami tidak bertanggung jawab atas kerusakan pada perangkat Anda atau hilangnya data yang disebabkan oleh peralatan, perangkat lunak, atau koneksi internet Anda sendiri, atau atas kerugian yang timbul dari ketergantungan Anda pada informasi dalam Layanan yang bertentangan dengan Bagian 2.5. Harap simpan cadangan Anda sendiri atas setiap konten yang penting bagi Anda.
Kami tidak berkewajiban memberikan dukungan pelanggan dalam bentuk apa pun kepada Anda. Namun, kami dapat memberikan dukungan pelanggan kepada Anda dari waktu ke waktu, atas kebijakan kami sendiri.
Paket langganan tertentu dideskripsikan mencakup pembuatan gambar “tanpa batas” atau fitur “tanpa batas” serupa. “Tanpa batas” berarti bahwa, tidak seperti versi gratis Layanan, penggunaan Anda atas fitur yang bersangkutan tidak tunduk pada kuota harian tetap yang kecil yang diterapkan pada pengguna gratis, apabila digunakan untuk tujuan biasa yang diizinkan oleh Ketentuan ini. Untuk melindungi integritas, keamanan, dan ketersediaan Layanan bagi semua pengguna, serta untuk mencegah penipuan, penyalahgunaan, dan akses otomatis, berbasis skrip, atau akses terprogram lainnya (yang dilarang berdasarkan Bagian 8.4), penggunaan fitur pembuatan gambar tunduk pada batas pengaman penggunaan wajar sebanyak lima puluh (50) pembuatan gambar per akun per hari. Ambang batas ini ditetapkan jauh di atas pola penggunaan pada umumnya dan tidak diharapkan memengaruhi penggunaan Layanan secara biasa. Jika batas pengaman tersebut tercapai, akses ke fitur pembuatan gambar akan dipulihkan secara otomatis pada awal hari berikutnya. Kami berhak mengubah ambang batas ini atas kebijakan kami sendiri; ambang batas yang berlaku saat ini akan selalu dinyatakan dalam Ketentuan ini. Jika Anda mencapai ambang batas ini dalam penggunaan biasa, atau yakin bahwa ambang batas ini diterapkan kepada Anda secara keliru, silakan hubungi kami di support@reasonway.com.
Anda mengakui bahwa semua teks, gambar, merek, logo, kompilasi (yaitu pengumpulan, penyusunan, dan perakitan informasi), data, konten lain, perangkat lunak, dan materi yang ditampilkan di Layanan atau digunakan oleh kami, tidak termasuk Konten Pengguna dan Keluaran (sebagaimana didefinisikan dalam Ketentuan ini), merupakan milik kami atau milik pihak ketiga.
Kami secara tegas mencadangkan semua hak, termasuk semua hak kekayaan intelektual, atas semua hal tersebut di atas, dan kecuali sebagaimana diizinkan secara tegas oleh Ketentuan ini, setiap penggunaan, pendistribusian ulang, penjualan, dekompilasi, rekayasa balik, pembongkaran (disassembly), penerjemahan, atau bentuk eksploitasi lainnya atas hal tersebut dilarang keras. Penyediaan Layanan tidak mengalihkan kepada Anda atau pihak ketiga mana pun hak, kepemilikan, atau kepentingan apa pun atas hak kekayaan intelektual tersebut.
Masukan Anda serta setiap data, teks, dan materi lain yang Anda kirimkan kepada kami ("Konten Pengguna") tetap merupakan kekayaan intelektual Anda, dan kami tidak mengklaim kepemilikan apa pun atas hak cipta atau hak milik lainnya atas Konten Pengguna. Hak Anda atas Keluaran dijelaskan dalam Bagian 2.7.
Anda memberikan kepada kami lisensi noneksklusif, berlaku di seluruh dunia, dan bebas royalti untuk menampung, menyimpan, menyalin, memproses, mengirimkan, dan menampilkan Konten Pengguna dan Keluaran Anda, serta untuk menyediakannya kepada penyedia layanan kami (termasuk penyedia kecerdasan buatan kami), semata-mata untuk mengoperasikan dan menyediakan Layanan kepada Anda, mencegah penyalahgunaan, dan mematuhi hukum. Lisensi ini berakhir ketika konten tersebut dihapus dari sistem kami sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan Privasi, kecuali untuk salinan yang wajib kami simpan berdasarkan hukum. Kami tidak memublikasikan Konten Pengguna atau Keluaran Anda, dan kami tidak menggunakannya untuk melatih model kecerdasan buatan.
Dengan tunduk pada Ketentuan ini, kami memberikan kepada Anda lisensi yang tidak dapat dialihkan dan noneksklusif (tanpa hak untuk memberikan sublisensi) untuk (i) menggunakan Layanan semata-mata untuk keperluan pribadi Anda sendiri atau keperluan internal usaha Anda sendiri; (ii) memasang dan menggunakan aplikasi semata-mata pada perangkat seluler genggam milik Anda sendiri untuk keperluan yang sama. Penggunaan Keluaran oleh Anda diatur oleh Bagian 2.7.
Anda mengakui dan menyetujui bahwa ketersediaan aplikasi bergantung pada pihak ketiga tempat Anda memperoleh aplikasi, misalnya Apple App Store, Google Play, dan/atau toko aplikasi lainnya (secara bersama-sama disebut "Toko Aplikasi" dan masing-masing disebut "Toko Aplikasi").
Anda setuju untuk membayar semua biaya yang dikenakan oleh Toko Aplikasi sehubungan dengan aplikasi. Anda setuju untuk mematuhi, dan lisensi Anda untuk menggunakan aplikasi bergantung pada kepatuhan Anda terhadap, semua perjanjian, ketentuan penggunaan, dan kebijakan lain yang berlaku dari Toko Aplikasi. Anda mengakui bahwa Toko Aplikasi (dan anak perusahaannya) merupakan pihak ketiga penerima manfaat dari Ketentuan ini dan berhak untuk menegakkan Ketentuan ini.
Layanan dapat berisi tautan ke situs web atau layanan pihak ketiga, seperti toko aplikasi dan situs web penyedia layanan kami ("Layanan Pihak Ketiga"). Kami tidak mengendalikan Layanan Pihak Ketiga dan tidak bertanggung jawab atas konten, ketersediaan, atau praktiknya. Ketentuan dan kebijakan privasi mereka sendiri berlaku atas penggunaan Anda terhadap layanan tersebut, dan setiap transaksi antara Anda dan Layanan Pihak Ketiga semata-mata merupakan urusan antara Anda dan pihak ketiga tersebut.
Sejauh diizinkan oleh hukum dan dengan tunduk pada Bagian 11.5, Anda membebaskan kami, pejabat, karyawan, agen, dan penerus kami dari klaim, tuntutan, kerugian, kerusakan, dan gugatan dalam bentuk apa pun yang semata-mata timbul dari interaksi Anda dengan, atau perilaku dari, Toko Aplikasi mana pun atau Layanan Pihak Ketiga mana pun. Pembebasan ini tidak berlaku untuk klaim yang timbul dari tindakan atau kelalaian kami sendiri.
Jika Anda mengunduh Aplikasi dari Apple App Store: Ketentuan ini dibuat hanya antara Anda dan kami, bukan dengan Apple Inc. (“Apple”), dan kami, bukan Apple, yang sepenuhnya bertanggung jawab atas Aplikasi dan kontennya. Apple tidak memiliki kewajiban apa pun untuk menyediakan layanan pemeliharaan atau dukungan untuk Aplikasi. Sejauh maksimum yang diizinkan oleh hukum, Apple tidak memiliki kewajiban jaminan apa pun sehubungan dengan Aplikasi; jika Aplikasi tidak sesuai dengan jaminan yang berlaku, Anda dapat memberi tahu Apple, dan Apple akan mengembalikan harga pembelian Aplikasi, jika ada. Kami, bukan Apple, yang bertanggung jawab untuk menangani setiap klaim dari Anda atau pihak ketiga yang berkaitan dengan Aplikasi atau kepemilikan dan penggunaan Aplikasi oleh Anda, termasuk klaim tanggung jawab produk, klaim bahwa Aplikasi tidak memenuhi persyaratan hukum atau peraturan apa pun, klaim berdasarkan hukum perlindungan konsumen atau hukum serupa, dan klaim bahwa Aplikasi melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga. Apple dan anak perusahaannya merupakan pihak ketiga penerima manfaat dari Ketentuan ini dan dapat memberlakukan Ketentuan ini terhadap Anda.
Aplikasi dapat diunduh secara gratis. Fitur tertentu dari Layanan hanya tersedia dengan langganan berbayar yang dibayar di muka dan diperpanjang secara otomatis pada interval yang diungkapkan kepada Anda sebelum pembelian Anda (“Pembelian”). Anda melakukan Pembelian melalui Toko Aplikasi tempat Anda mengunduh Aplikasi.
Sejauh maksimum yang diizinkan oleh hukum yang berlaku, kami dapat mengubah biaya Pembelian kapan saja. Kami akan memberikan pemberitahuan yang wajar kepada Anda tentang perubahan harga tersebut dengan memublikasikan harga baru di dalam atau melalui Aplikasi, melalui pemberitahuan dari Toko Aplikasi, atau dengan cara lain yang mudah terlihat. Jika Anda tidak ingin membayar biaya baru tersebut, Anda dapat membatalkan langganan yang bersangkutan sebelum perubahan tersebut berlaku dan/atau tidak melakukan pembayaran di muka untuk akses ke Layanan.
Anda memberikan wewenang kepada Toko Aplikasi untuk menagihkan biaya yang berlaku ke metode pembayaran yang terhubung dengan akun Toko Aplikasi Anda.
Dengan mendaftar untuk langganan tertentu, Anda setuju bahwa langganan Anda dapat diperpanjang secara otomatis. Kecuali Anda membatalkan langganan Anda, Anda memberikan wewenang kepada kami dan Toko Aplikasi untuk menagih Anda untuk periode perpanjangan. Periode perpanjangan otomatis akan sama dengan periode langganan awal Anda kecuali diungkapkan lain kepada Anda di Layanan. Tarif perpanjangan tidak akan melebihi tarif untuk periode langganan tepat sebelumnya, tidak termasuk harga promosi dan diskon, kecuali kami memberi tahu Anda tentang perubahan tarif sebelum perpanjangan otomatis Anda. Anda harus membatalkan langganan Anda sesuai dengan prosedur pembatalan yang diungkapkan kepada Anda untuk langganan tertentu tersebut. Saat Anda membatalkannya, langganan Anda tetap aktif hingga akhir periode berbayar saat ini dan tidak diperpanjang setelahnya. Kecuali sebagaimana dijelaskan dalam Bagian 7.8, kami tidak mengembalikan atau menghitung secara prorata biaya untuk periode berjalan dari langganan yang dibatalkan.
Kami dapat menawarkan langganan uji coba untuk Layanan. Uji coba memberi Anda akses ke Layanan atau sebagian Layanan selama jangka waktu tertentu, dengan rincian yang ditentukan saat Anda mendaftar untuk penawaran tersebut. Kecuali Anda membatalkan sebelum berakhirnya uji coba gratis, atau kecuali dinyatakan lain, akses Anda ke Layanan akan berlanjut secara otomatis dan Anda akan ditagih biaya yang berlaku untuk Layanan. Pada akhirnya, Anda bertanggung jawab untuk mengetahui kapan uji coba gratis akan berakhir. Kami berhak, atas kebijakan mutlak kami, untuk mengubah atau mengakhiri penawaran uji coba gratis apa pun, akses Anda ke Layanan selama uji coba gratis, atau ketentuan mana pun dari ketentuan ini tanpa pemberitahuan dan tanpa tanggung jawab apa pun. Kami berhak membatasi kemampuan Anda untuk memanfaatkan beberapa uji coba gratis.
Layanan dan hak Anda untuk menggunakannya berakhir pada akhir periode berbayar langganan Anda. Jika Anda tidak membayar biaya atau tagihan yang jatuh tempo, kami dapat melakukan upaya yang wajar untuk memberi tahu Anda dan menyelesaikan masalah tersebut; namun, kami berhak menonaktifkan atau mengakhiri akses Anda ke Layanan (dan dapat melakukannya tanpa pemberitahuan).
Langganan yang dibeli melalui Toko Aplikasi tunduk pada kebijakan pengembalian dana Toko Aplikasi tersebut. Ini berarti kami tidak dapat memberikan pengembalian dana. Anda harus menghubungi dukungan Toko Aplikasi. Dalam kasus seperti itu, kami dapat memberikan data tertentu (misalnya, status langganan, aktivitas akun, dan data penggunaan Anda) kepada Toko Aplikasi untuk membantu memproses permintaan pengembalian dana Anda secara transparan dan adil. Dengan menggunakan Layanan kami, membeli langganan melalui Toko Aplikasi, dan mengajukan permintaan pengembalian dana melalui platform tersebut, Anda secara tegas menyetujui pembagian data akun dan data penggunaan yang diperlukan dengan Toko Aplikasi terkait untuk tujuan ini.
Kecuali sebagaimana dijelaskan dalam Bagian ini, pembayaran tidak dapat dikembalikan. Anda dapat membatalkan perpanjangan langganan Anda kapan saja, sebagaimana dijelaskan dalam Bagian 7.4. Pembelian yang dilakukan melalui Toko Aplikasi hanya dikembalikan dananya oleh Toko Aplikasi tersebut, berdasarkan kebijakan pengembalian dananya, sebagaimana dijelaskan dalam Bagian 7.7. Tidak ada satu pun dalam Ketentuan ini yang membatasi hak apa pun atas pengembalian dana, pengurangan harga, atau pengakhiran yang Anda miliki berdasarkan hukum memaksa yang berlaku bagi Anda, termasuk apabila Layanan cacat atau tidak sesuai dengan deskripsi.
Catatan untuk konsumen di UE dan Inggris: Jika Anda adalah konsumen yang bertempat tinggal di Uni Eropa atau Britania Raya, pada umumnya Anda berhak menarik diri dari kontrak untuk konten digital atau layanan digital dalam waktu empat belas (14) hari tanpa memberikan alasan apa pun. Pembelian yang dilakukan melalui Toko Aplikasi diproses oleh Toko Aplikasi tersebut, dan hak penarikan diri dilaksanakan berdasarkan prosedurnya. Apabila diizinkan oleh hukum, hak penarikan diri hilang atau dibatasi setelah penyediaan fitur berbayar dimulai, jika Anda meminta penyediaan segera dan mengakui hilangnya hak tersebut pada saat Anda melakukan Pembelian. Hal ini tidak memengaruhi hak Anda jika Layanan cacat atau tidak sesuai dengan deskripsi.
Dengan menggunakan Layanan, Anda menyatakan dan menjamin bahwa:
Jika Anda memberikan informasi yang tidak benar, tidak akurat, tidak terkini, atau tidak lengkap, kami berhak menolak setiap dan semua penggunaan Layanan (atau bagian mana pun darinya), baik saat ini maupun di masa mendatang.
Anda tidak boleh mengakses atau menggunakan Layanan untuk tujuan apa pun selain tujuan kami menyediakan Layanan. Penggunaan komersial atas Keluaran diperbolehkan sebagaimana dijelaskan dalam Bagian 2.7.
Sebagai pengguna Layanan, Anda setuju untuk tidak:
Anda setuju untuk mengganti rugi dan membebaskan kami, pejabat, direktur, karyawan, dan agen kami, serta entitas afiliasi dan terkait kami, dari dan terhadap klaim yang diajukan oleh pihak ketiga, beserta kerugian, kewajiban, ganti rugi, dan pengeluaran terkait, termasuk biaya hukum yang wajar, sejauh hal tersebut timbul dari (a) Konten Pengguna Anda, (b) pelanggaran Anda terhadap Ketentuan ini atau hukum yang berlaku, (c) penyalahgunaan Layanan oleh Anda, atau (d) penggunaan Keluaran oleh Anda, termasuk dalam iklan properti, periklanan, atau kegiatan komersial lainnya. Kewajiban ini tidak berlaku sejauh kerugian tersebut disebabkan oleh kami, dan bagi konsumen, kewajiban ini hanya berlaku sejauh diizinkan oleh hukum perlindungan konsumen yang bersifat memaksa.
LAYANAN, TERMASUK KELUARAN, DISEDIAKAN “SEBAGAIMANA ADANYA”, TANPA JAMINAN APA PUN. TANPA MEMBATASI HAL TERSEBUT DI ATAS, KAMI SECARA TEGAS MENOLAK SEGALA JAMINAN TERSIRAT ATAS KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, PENIKMATAN TANPA GANGGUAN, DAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN, SERTA SEGALA JAMINAN YANG TIMBUL DARI KEBIASAAN TRANSAKSI ATAU KEBIASAAN PERDAGANGAN. Kami tidak menjamin bahwa Layanan akan memenuhi kebutuhan Anda atau tersedia tanpa gangguan, secara aman, atau bebas dari kesalahan. Kami tidak memberikan jaminan apa pun mengenai kualitas, keakuratan, ketepatan waktu, kebenaran, kelengkapan, atau keandalan informasi atau konten apa pun di Layanan. PENGGUNAAN LAYANAN OLEH ANDA SEPENUHNYA MENJADI RISIKO ANDA SENDIRI. Bagian ini berlaku dengan tunduk pada Bagian 11.5 dan pada setiap jaminan yang tidak dapat dikecualikan berdasarkan hukum yang berlaku bagi Anda.
11.1 DENGAN TUNDUK PADA BAGIAN 11.5, SEJAUH MAKSIMUM YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM, BAIK KAMI MAUPUN PENYEDIA LAYANAN KAMI YANG TERLIBAT DALAM PEMBUATAN, PRODUKSI, ATAU PENYEDIAAN LAYANAN TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN INSIDENTAL, KHUSUS, YANG BERSIFAT PENGHUKUMAN (EXEMPLARY), ATAU KERUGIAN KONSEKUENSIAL, ATAU KERUGIAN ATAS HILANGNYA KEUNTUNGAN, HILANGNYA PENDAPATAN, HILANGNYA PENGHEMATAN, HILANGNYA PELUANG BISNIS, HILANGNYA NAMA BAIK (GOODWILL), GANGGUAN LAYANAN, ATAU KEGAGALAN SISTEM, ATAU BIAYA LAYANAN PENGGANTI DALAM BENTUK APA PUN YANG TIMBUL DARI ATAU SEHUBUNGAN DENGAN KETENTUAN INI ATAU DARI PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN MENGGUNAKAN LAYANAN, BAIK BERDASARKAN JAMINAN, KONTRAK, PERBUATAN MELAWAN HUKUM (TERMASUK KELALAIAN), ATAU TEORI HUKUM LAINNYA, DAN TERLEPAS DARI APAKAH KAMI ATAU PENYEDIA LAYANAN KAMI TELAH DIBERI TAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT, BAHKAN JIKA UPAYA PEMULIHAN TERBATAS YANG DITETAPKAN DI SINI TERNYATA GAGAL MENCAPAI TUJUAN POKOKNYA.
11.2 DENGAN TUNDUK PADA BAGIAN 11.5, SEJAUH MAKSIMUM YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YURISDIKSI YANG BERLAKU, DALAM KEADAAN APA PUN TOTAL TANGGUNG JAWAB KAMI YANG TIMBUL DARI ATAU SEHUBUNGAN DENGAN KETENTUAN INI ATAU DARI PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN MENGGUNAKAN LAYANAN TIDAK AKAN MELEBIHI JUMLAH YANG TELAH ANDA BAYARKAN ATAU WAJIB ANDA BAYARKAN KEPADA KAMI UNTUK PENGGUNAAN LAYANAN, ATAU SERATUS DOLAR AS ($100) JIKA ANDA TIDAK MEMILIKI KEWAJIBAN PEMBAYARAN APA PUN KEPADA KAMI, SESUAI MANA YANG BERLAKU.
11.3 DENGAN TUNDUK PADA BAGIAN 11.5 DAN SEJAUH MAKSIMUM YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, KAMI TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN FINANSIAL, CEDERA BADAN, ATAU KERUSAKAN HARTA BENDA APA PUN YANG TIMBUL DARI KEPUTUSAN ANDA UNTUK MEMBANGUN, MERENOVASI, MEMBONGKAR, MENGGALI, MENANAM, MENATA LANSKAP, MEMBELI PRODUK ATAU MATERIAL, ATAU MELAKUKAN PEKERJAAN LAIN APA PUN BERDASARKAN KELUARAN ATAU INFORMASI LAIN YANG DIBERIKAN OLEH LAYANAN, ATAU DARI PENGGUNAAN KELUARAN OLEH ANDA DALAM IKLAN PROPERTI, PERIKLANAN, ATAU KEGIATAN KOMERSIAL LAINNYA. SETIAP KEPUTUSAN TERSEBUT DIAMBIL ATAS RISIKO ANDA SENDIRI DAN BERDASARKAN PERTIMBANGAN ANDA SENDIRI, SEBAGAIMANA DIJELASKAN LEBIH LANJUT DALAM BAGIAN 2.5 DAN 2.7.
11.4 PENGECUALIAN DAN PEMBATASAN GANTI RUGI YANG DITETAPKAN DI ATAS MERUPAKAN UNSUR FUNDAMENTAL DARI DASAR KESEPAKATAN ANTARA KAMI DAN ANDA. JIKA SALAH SATU DI ANTARANYA DINYATAKAN TIDAK DAPAT DILAKSANAKAN, BAIK SELURUHNYA MAUPUN SEBAGIAN, PENGECUALIAN DAN PEMBATASAN LAINNYA AKAN TETAP BERLAKU SEJAUH MAKSIMUM YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM.
11.5 Tanggung jawab yang tidak dapat dibatasi. Tidak ada satu pun dalam Ketentuan ini yang mengecualikan atau membatasi tanggung jawab yang tidak dapat dikecualikan atau dibatasi berdasarkan hukum yang berlaku bagi Anda, termasuk hukum perlindungan konsumen yang bersifat memaksa di negara tempat tinggal Anda. Apabila hukum tersebut mengaturnya, hal ini mencakup tanggung jawab kami (a) atas kematian atau cedera badan yang disebabkan oleh kelalaian kami; (b) atas penipuan atau pernyataan keliru yang bersifat curang; (c) atas kerugian yang disebabkan dengan sengaja atau karena kelalaian berat; dan (d) berdasarkan Direktif (UE) 2024/2853 tentang tanggung jawab atas produk cacat dan hukum nasional yang menerapkannya. Dalam setiap kasus tersebut, pengecualian dan pembatasan dalam Bagian 11.1 hingga 11.4 hanya berlaku sejauh diizinkan oleh hukum tersebut, dan selebihnya berlaku sepenuhnya.
Kami tidak menyatakan bahwa Layanan dapat diakses, sesuai, atau sah secara hukum untuk digunakan di yurisdiksi Anda, dan mengakses serta menggunakan Layanan dilarang dari wilayah yang menjadikan tindakan tersebut ilegal. Anda mengakses Layanan atas inisiatif Anda sendiri dan bertanggung jawab untuk mematuhi hukum setempat.
Hukum Ukraina, tidak termasuk kaidah hukum perdata internasionalnya (aturan konflik hukum), mengatur Ketentuan ini dan penggunaan Layanan oleh Anda. Penggunaan Layanan oleh Anda juga dapat tunduk pada hukum lokal, negara bagian, nasional, atau internasional lainnya.
Jika Anda memiliki keluhan atau sengketa terkait Layanan, Anda setuju untuk terlebih dahulu mencoba menyelesaikan sengketa tersebut secara informal dengan menghubungi kami di support@reasonway.com atau di alamat pos dalam Bagian 15. Jika sengketa tidak terselesaikan dalam waktu tiga puluh (30) hari setelah Anda menghubungi kami, salah satu dari kita dapat mengajukan gugatan sesuai dengan Bagian 13.2. Hal ini tidak menghalangi Anda untuk mengajukan permohonan tindakan mendesak atau untuk memanfaatkan batas waktu apa pun yang berlaku untuk klaim Anda.
Dengan tunduk pada Bagian 13.3 dan pada hukum memaksa apa pun yang berlaku bagi Anda, pengadilan yang berwenang di Ukraina, dan apabila hukum acara Ukraina memungkinkan para pihak untuk memilih, pengadilan di Dnipro, Ukraina, akan memiliki yurisdiksi eksklusif atas setiap sengketa yang timbul dari atau sehubungan dengan Ketentuan ini atau Layanan. Jika Anda adalah konsumen dan hukum negara tempat tinggal Anda memberi Anda hak untuk mengajukan gugatan di pengadilan negara tersebut, tidak ada satu pun dalam Bagian ini yang menghilangkan hak tersebut.
Jika Anda adalah konsumen yang bertempat tinggal di Uni Eropa atau Britania Raya, Anda akan memperoleh manfaat dari setiap ketentuan memaksa dari hukum negara tempat Anda tinggal, Anda dapat mengajukan gugatan di pengadilan negara tersebut atau di pengadilan yang disebut dalam Bagian 13.2, dan kami hanya dapat mengajukan gugatan terhadap Anda di pengadilan negara tempat Anda tinggal.
Jika Anda adalah pengguna akhir pemerintah federal A.S., Layanan merupakan "Commercial Item" (Barang Komersial) sebagaimana istilah tersebut didefinisikan dalam 48 C.F.R. §2.101.
Anda menyatakan dan menjamin bahwa (i) Anda tidak berada di negara yang dikenai embargo oleh pemerintah Amerika Serikat, atau yang telah ditetapkan oleh pemerintah Amerika Serikat sebagai negara "pendukung terorisme", dan (ii) Anda tidak tercantum dalam daftar pihak yang dilarang atau dibatasi milik pemerintah Amerika Serikat.
Tidak adanya atau tertundanya pelaksanaan oleh kami atas hak kami yang timbul akibat ketidakpatuhan atau wanprestasi Anda terkait Ketentuan ini tidak akan mengurangi hak tersebut atau ditafsirkan sebagai pengesampingan hak tersebut, dan pengesampingan oleh kami atas suatu janji, syarat, atau kesepakatan yang wajib Anda laksanakan tidak akan ditafsirkan sebagai pengesampingan atas pelanggaran berikutnya atau atas janji, syarat, atau kesepakatan lain apa pun yang terdapat di dalam Ketentuan ini.
Jika ada ketentuan dalam Ketentuan ini yang dinyatakan tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan, Ketentuan ini akan tetap berlaku dan berkekuatan penuh dan akan diubah agar menjadi sah dan dapat dilaksanakan dengan tetap mencerminkan maksud para pihak sejauh maksimum yang diizinkan oleh hukum.
Kecuali dinyatakan lain secara tegas di sini, Ketentuan ini merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan kami mengenai pokok perjanjiannya, dan menggantikan semua janji, perjanjian, atau pernyataan sebelumnya, baik tertulis maupun lisan, mengenai pokok perjanjian tersebut.
Kami dapat mengalihkan atau menyerahkan setiap dan semua hak dan kewajiban kami berdasarkan Ketentuan ini kepada orang lain mana pun, dengan cara apa pun, termasuk melalui novasi, dan dengan menerima Ketentuan ini Anda memberikan persetujuan kepada kami atas setiap penyerahan dan pengalihan tersebut. Anda mengonfirmasi bahwa penempatan pada Layanan suatu versi Ketentuan ini yang menyebutkan orang lain sebagai pihak dalam Ketentuan ini merupakan pemberitahuan yang sah kepada Anda mengenai pengalihan hak dan kewajiban kami berdasarkan Ketentuan ini (kecuali dinyatakan lain secara tegas).
Semua informasi yang disampaikan di Layanan dianggap sebagai komunikasi elektronik. Saat Anda berkomunikasi dengan kami melalui atau di Layanan atau melalui bentuk media elektronik lainnya, seperti e-mail, Anda berkomunikasi dengan kami secara elektronik. Anda setuju bahwa kami dapat berkomunikasi dengan Anda secara elektronik dan bahwa komunikasi tersebut, serta pemberitahuan, pengungkapan, perjanjian, dan komunikasi lain yang kami berikan kepada Anda secara elektronik, setara dengan komunikasi tertulis dan memiliki kekuatan dan akibat hukum yang sama seolah-olah dibuat secara tertulis dan ditandatangani oleh pihak yang mengirimkan komunikasi tersebut. Anda selanjutnya mengakui dan menyetujui bahwa dengan mengklik tombol berlabel "KIRIM", "LANJUTKAN", "DAFTAR", "SAYA SETUJU" atau tautan atau tombol serupa, Anda memberikan tanda tangan elektronik yang mengikat secara hukum dan membuat kontrak yang mengikat secara hukum. Anda mengakui bahwa pengiriman elektronik Anda merupakan persetujuan dan niat Anda untuk terikat oleh Ketentuan ini. DENGAN INI ANDA MENYETUJUI PENGGUNAAN TANDA TANGAN, KONTRAK, PESANAN, DAN CATATAN ELEKTRONIK LAINNYA SERTA PENYAMPAIAN SECARA ELEKTRONIK ATAS PEMBERITAHUAN, KEBIJAKAN, DAN CATATAN TRANSAKSI YANG DIMULAI ATAU DISELESAIKAN MELALUI LAYANAN.
Dalam keadaan apa pun kami tidak bertanggung jawab atas kegagalan mematuhi Ketentuan ini sejauh kegagalan tersebut timbul dari faktor-faktor di luar kendali wajar kami.
Ketentuan ini disusun dalam bahasa Inggris. Untuk kenyamanan Anda, kami juga menyediakannya dalam bahasa-bahasa yang didukung oleh Aplikasi. Jika terdapat pertentangan atau ketidaksesuaian antara versi bahasa Inggris dan terjemahannya, versi bahasa Inggris yang berlaku, kecuali hukum memaksa di negara tempat tinggal Anda menentukan bahwa versi dalam bahasa Anda yang berlaku.
Layanan disediakan oleh Roman Pieskov, seorang pengusaha perorangan (FOP) yang terdaftar di Ukraina dengan nama resmi Pieskov Roman Petrovych.
Jika Anda ingin mengirimkan pemberitahuan berdasarkan Ketentuan ini atau memiliki pertanyaan mengenai Layanan, Anda dapat menghubungi kami di:
Email: support@reasonway.com
Alamat pos: 124 vul. Peredova, Dnipro, 49075, Ukraine
SAYA TELAH MEMBACA KETENTUAN INI DAN MENYETUJUI SEMUA KETENTUAN YANG TERCANTUM DI ATAS.