🌐 Română

Aceasta este o traducere pusă la dispoziție pentru comoditatea dumneavoastră. Dacă diferă de originalul în limba engleză, prevalează versiunea în limba engleză, cu excepția cazului în care legea care vi se aplică prevede altfel. Citiți versiunea în limba engleză

Termeni de utilizare

Yard Design AI - LandUp

Ultima actualizare: 12 noiembrie 2026

Vă rugăm să citiți cu atenție acești Termeni de utilizare („Termenii”) înainte de a utiliza serviciile. Acești Termeni constituie un acord cu forță juridică obligatorie între Roman Pieskov (denumit și „noi”, „ne”, „nostru”, „compania”) și dumneavoastră, care reglementează utilizarea de către dumneavoastră a aplicației mobile Yard Design AI - LandUp („Aplicația”) și a serviciilor aferente, inclusiv a tuturor informațiilor, textelor, elementelor grafice, programelor software și comunicărilor („Conținutul”). Aplicația, site-ul web, Conținutul și serviciile sunt denumite împreună „Serviciile”.

Acesta este un serviciu pe bază de abonament care se reînnoiește automat. De asemenea, urmărim să furnizăm informații despre Politica noastră privind abonamentele la momentul achiziției sau în apropierea acestuia. Vă rugăm să citiți cu atenție acești Termeni (în special Secțiunea 7 „Plăți și rambursări”) și Politica privind abonamentele înainte de a începe o perioadă de probă gratuită sau de a finaliza o achiziție pentru serviciile de abonament cu reînnoire automată ale aplicației. Pentru a evita debitarea, trebuie să anulați în mod activ abonamentul sau perioada de probă cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei de probă gratuite sau al perioadei curente de abonament. Dacă nu sunteți sigur(ă) cum să anulați un abonament sau o perioadă de probă gratuită, vă rugăm să accesați Apple Support, Google Play Help (sau orice alte pagini de asistență relevante ale magazinelor de aplicații) ori site-ul nostru web, în funcție de locul în care ați achiziționat abonamentul. Ștergerea aplicației nu anulează abonamentele sau perioadele de probă gratuite. Ați putea dori să faceți o captură de ecran a acestor informații pentru referință.

1. Termeni generali

1.1 Acești Termeni stabilesc o relație contractuală cu forță juridică obligatorie între dumneavoastră și noi. Din acest motiv, VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE TERMENII ÎNAINTE DE A UTILIZA SERVICIILE.

1.2 Vă rugăm să consultați și Politica noastră de confidențialitate. Prevederile Politicii de confidențialitate și ale altor termeni, politici sau documente suplimentare care pot fi publicate periodic în cadrul Serviciilor sunt încorporate în mod expres în prezentul document prin trimitere.

1.3 Putem modifica periodic acești Termeni, de exemplu pentru a reflecta modificări ale Serviciilor, ale legislației sau ale activității noastre. Dacă o modificare este substanțială, de exemplu pentru că vă restrânge drepturile sau vă impune obligații noi, vă vom notifica în prealabil printr-un anunț în aplicație sau în cadrul Serviciilor ori prin e-mail, dacă deținem adresa dumneavoastră de e-mail, cu cel puțin paisprezece (14) zile înainte de intrarea în vigoare a modificării. Modificările impuse de lege, cele care privesc funcționalități noi sau cele care adaugă ori consolidează informații de siguranță pot intra în vigoare imediat. Celelalte modificări intră în vigoare atunci când actualizăm data „Ultima actualizare” a acestor Termeni. Dacă nu sunteți de acord cu o modificare, puteți înceta să utilizați Serviciile și vă puteți anula abonamentul înainte de intrarea în vigoare a modificării. Dacă continuați să utilizați Serviciile după intrarea în vigoare a unei modificări, acceptați Termenii actualizați.

1.4 DACĂ NU SUNTEȚI DE ACORD CU VREO PARTE A ACESTOR TERMENI SAU DACĂ NU SUNTEȚI ELIGIBIL(Ă) ORI AUTORIZAT(Ă) SĂ VĂ OBLIGAȚI PRIN ACEȘTI TERMENI, NU DESCĂRCAȚI APLICAȚIA ȘI NU ACCESAȚI SAU UTILIZAȚI ÎN NICIUN ALT MOD SERVICIILE.

2. Interacțiunile utilizatorilor și exonerări de răspundere

2.1 Responsabilitatea utilizatorului

Aplicația este concepută pentru a-i ajuta pe utilizatori, furnizând informații și funcționalități relevante pentru scopul său. Cu toate acestea, orice rezultate, sugestii sau informații generate de Aplicație sunt furnizate automat și pot să nu fie întotdeauna exacte, complete sau actualizate. Recunoașteți și sunteți de acord că sunteți singurul responsabil pentru orice acțiuni sau decizii pe care le luați pe baza informațiilor furnizate de Aplicație. Vă încurajăm să vă folosiți propria judecată și, atunci când este necesar, să consultați profesioniști sau experți în domeniu.

2.2 Lipsa consultanței de specialitate

Rezultatele și informațiile aplicației au exclusiv scop informativ și nu constituie consultanță de specialitate. Nu garantăm că acestea sunt corecte, complete sau actualizate. Sub rezerva Secțiunii 11 (inclusiv a Secțiunii 11.5) și în măsura permisă de lege, nu răspundem pentru consecințele, prejudiciile sau pierderile care decurg din faptul că v-ați bazat pe rezultatele sau pe alte informații furnizate de Aplicație.

2.3 Informații furnizate de utilizatori

Orice date, conținut sau materiale pe care le încărcați sau le transmiteți în Aplicație sunt responsabilitatea dumneavoastră. Nu verificăm exactitatea, titularul drepturilor sau legalitatea conținutului transmis de utilizatori. Vă rugăm să vă asigurați că aveți dreptul de a utiliza și de a partaja orice date sau informații pe care le furnizați.

2.4 Lipsa aprobării

Nu aprobăm, nu susținem și nu garantăm exactitatea sau legitimitatea niciunui rezultat, a niciunei informații sau a niciunui conținut transmis de utilizatori în cadrul Aplicației. Răspunderea noastră pentru orice prejudicii sau pierderi rezultate din utilizarea aplicației sau din faptul că v-ați bazat pe rezultatele ori informațiile acesteia este reglementată de Secțiunea 11.

2.5 Designuri generate de IA

Recunoașteți și sunteți de acord că:

a. Datele de ieșire sunt vizualizări, nu proiecte. Imaginile generate de Servicii („Date de ieșire”) sunt produse automat de inteligența artificială și ilustrează doar un posibil aspect al unui spațiu. Acestea nu sunt la scară și nu reprezintă desene cotate, planuri sau specificații. Datele de ieșire pot modifica proporțiile, dimensiunile, iluminarea sau caracteristicile spațiului din fotografia dumneavoastră și pot înfățișa mobilier, materiale, produse, plante sau alte elemente care nu există, nu sunt disponibile ori nu sunt potrivite pentru spațiul, clima, bugetul sau utilizarea dorită de dumneavoastră.

b. Nu constituie consultanță de specialitate. Datele de ieșire și celelalte informații furnizate de Servicii nu constituie consultanță în domeniul arhitecturii, ingineriei, construcțiilor, designului interior, amenajării peisagistice, horticulturii sau consultanță juridică. Acestea nu evaluează fezabilitatea structurală, siguranța, normativele în construcții, autorizațiile, urbanismul, limitele proprietății, rețelele de utilități subterane sau regulile vreunei asociații de proprietari ori ale proprietarului locuinței închiriate.

c. Consultați un profesionist calificat înainte de a acționa. Înainte de a efectua orice lucrări de construcție, renovare, demolare, îndepărtare a pereților, lucrări electrice, sanitare sau de gaze, excavare, nivelare a terenului, lucrări de drenaj, ziduri de sprijin, tăiere sau plantare de arbori ori înainte de a cumpăra produse sau materiale, verificați-vă planurile cu profesioniști calificați și cu autoritățile competente și solicitați localizarea rețelelor de utilități subterane înainte de a săpa.

d. Plante și materiale. Plantele înfățișate în Datele de ieșire pot fi toxice pentru oameni sau animale, invazive, protejate ori nepotrivite pentru clima sau solul dumneavoastră, iar materialele înfățișate pot fi nepotrivite sau nesigure pentru utilizarea pe care par să o aibă. Verificați înainte de a le cumpăra, planta sau instala.

e. Rezultatele variază. Datele de ieșire pot diferi de fiecare dată, pot să nu urmeze întocmai solicitarea dumneavoastră și pot conține erori vizuale. Nu promitem niciun rezultat anume. Un rezultat care nu vă place nu constituie, în sine, un defect al Serviciilor.

f. Decizia vă aparține. Orice decizie pe care o luați pe baza Datelor de ieșire sau a altor informații furnizate de Servicii este luată pe propriul risc și pe baza propriei judecăți. Răspunderea noastră este reglementată de Secțiunea 11.

2.6 Fotografiile și solicitările pe care le transmiteți

Pentru a crea un design, fotografiile pe care le alegeți și textul pe care îl introduceți („Date de intrare”) sunt trimise către serverele noastre și către furnizorul nostru de inteligență artificială, conform celor descrise în Politica de confidențialitate. Confirmați că dețineți Datele de intrare sau că aveți dreptul de a le utiliza în acest mod. Nu aveți voie să transmiteți și nici să solicitați Serviciilor să genereze:

a. Alte persoane. Imagini ale unor persoane identificabile fără permisiunea acestora sau informații personale ale altor persoane.

b. Conținut pe care nu aveți dreptul să îl utilizați. Fotografii, designuri sau alte materiale care aparțin altcuiva, cu excepția cazului în care aveți permisiunea titularului sau legea vă permite să le utilizați.

c. Conținut dăunător sau ilegal. Conținut sexual, orice conținut care sexualizează sau pune în pericol minori, conținut violent, care incită la ură sau de hărțuire ori orice alt conținut ilegal.

d. Înșelăciune. Solicitări menite să creeze probe false, documente falsificate sau imagini care prezintă în mod eronat starea unei proprietăți reale ori să înșele sau să fraudeze pe cineva.

e. Politicile furnizorului de IA. Conținut sau solicitări care încalcă Politica privind utilizările interzise ale IA generative a furnizorului nostru de IA.

Noi și furnizorul nostru de IA putem verifica automat Datele de intrare și Datele de ieșire, putem refuza procesarea unei solicitări, putem elimina conținut și putem suspenda sau înceta accesul utilizatorilor care încalcă prezenta Secțiune. O solicitare refuzată din aceste motive nu constituie un defect al Serviciilor.

2.7 Utilizarea Datelor de ieșire

a. Proprietate. Nu revendicăm dreptul de proprietate asupra Datelor de ieșire. În măsura în care deținem drepturi asupra Datelor de ieșire, vi le cesionăm. În unele țări, imaginile generate de inteligența artificială nu sunt protejate prin drept de autor și nu garantăm că există vreun drept asupra Datelor de ieșire. Aceleași Date de ieșire sau unele similare pot fi generate pentru alți utilizatori.

b. Utilizarea comercială este permisă. Sub rezerva acestor Termeni, puteți utiliza Datele de ieșire în orice scop legal, inclusiv în scopuri comerciale, cum ar fi prezentarea de idei de design clienților dumneavoastră, în portofoliul dumneavoastră sau în marketing. Sunteți responsabil pentru utilizarea Datelor de ieșire de către dumneavoastră și de către orice persoană cu care le partajați.

c. Anunțuri și publicitate. Dacă utilizați Date de ieșire într-un anunț imobiliar, într-o reclamă sau într-o ofertă adresată altor persoane, trebuie să precizați clar că imaginea este o vizualizare generată de IA și nu o fotografie a proprietății sau a produsului real și trebuie să respectați legislația privind publicitatea, protecția consumatorilor și domeniul imobiliar, precum și regulile platformelor care vi se aplică.

d. Drepturile altor persoane. Datele de ieșire pot semăna cu designuri, opere, produse sau mărci existente. Înainte de a utiliza Date de ieșire în scop comercial, verificați că acestea nu încalcă drepturile altor persoane. Nu garantăm că Datele de ieșire sunt libere de drepturi ale terților.

e. Etichete IA. Nu aveți voie să eliminați sau să modificați niciun filigran, nicio etichetă sau informație privind proveniența care identifică Datele de ieșire ca fiind generate de inteligența artificială și nici să prezentați Datele de ieșire ca pe o fotografie reală atunci când acest lucru ar putea induce pe cineva în eroare.

f. Utilizarea Aplicației. Permisiunea de a utiliza Datele de ieșire în scop comercial nu vă permite să revindeți sau să partajați accesul la Aplicație ori la contul dumneavoastră, care rămân supuse Secțiunilor 5.5 și 8.4.

3. Contul dumneavoastră și încetarea

3.1

Nu trebuie să vă înregistrați și nici să ne furnizați numele sau adresa de e-mail pentru a utiliza Serviciile. Atunci când deschideți Aplicația pentru prima dată, aceasta creează un cont identificat printr-un identificator aleatoriu, conform celor descrise în Politica de confidențialitate. Designurile și abonamentul dumneavoastră sunt asociate cu acest cont.

3.2

Vă rugăm să vă păstrați dispozitivul în siguranță. Oricine poate utiliza dispozitivul dumneavoastră poate utiliza Aplicația și vă poate vedea designurile. Sub rezerva Secțiunii 11.5, sunteți responsabil(ă) pentru activitatea din contul dumneavoastră care rezultă din faptul că nu v-ați păstrat dispozitivul în siguranță.

3.3

Serviciile sunt destinate exclusiv adulților. Trebuie să aveți cel puțin 18 ani pentru a utiliza Serviciile și ne declarați și garantați că îndepliniți această cerință.

3.4 Suspendarea și încetarea de către noi

Putem suspenda sau înceta accesul dumneavoastră la Servicii dacă încălcați grav sau în mod repetat acești Termeni, dacă legea ne obligă să facem acest lucru sau dacă este necesar pentru a proteja Serviciile, alți utilizatori sau terți. Atunci când este rezonabil și permis de lege, vă vom comunica în prealabil motivul și vă vom oferi posibilitatea de a remedia încălcarea. Acest lucru nu afectează niciun drept pe care îl aveți în temeiul legii imperative.

3.5 Încetarea acestor Termeni

Puteți înceta oricând să utilizați Serviciile. Vă puteți șterge contul și toate designurile din Setările Aplicației. Ștergerea Aplicației sau a contului nu vă anulează abonamentul; pentru a-l anula, utilizați setările de abonament ale Magazinului de aplicații din care l-ați cumpărat. Acești Termeni încetează atunci când contul dumneavoastră este șters sau accesul dumneavoastră la Servicii este încetat. Secțiunile 2.5, 2.7, 5.1 până la 5.3, 9, 10, 11, 13 și 14, precum și orice alte prevederi care, prin natura lor, sunt destinate să continue, rămân în vigoare după încetarea acestor Termeni.

3.6 Comunicări

Vă putem afișa în Aplicație mesaje despre Servicii. Dacă ne contactați prin e-mail, vă putem răspunde și vă putem trimite la adresa de e-mail respectivă notificări importante despre Servicii. Nu vă trimitem e-mailuri de marketing fără consimțământul dumneavoastră.

4. Serviciile

4.1

Sunteți de acord, declarați și garantați că utilizarea de către dumneavoastră a Serviciilor sau a oricărei părți a acestora va fi conformă cu licența, angajamentele și restricțiile de mai sus și nu va aduce atingere și nu va încălca drepturile niciunei alte părți și nu va încălca niciun contract sau nicio obligație legală față de alte părți. În plus, sunteți de acord să respectați toate legile, reglementările și actele normative aplicabile referitoare la Servicii sau la utilizarea acestora de către dumneavoastră și veți fi singurul responsabil pentru propriile încălcări ale oricăror astfel de legi.

4.2

Sunteți singurul responsabil pentru obținerea echipamentelor și a serviciilor de telecomunicații necesare pentru accesarea Serviciilor, precum și pentru toate costurile aferente (cum ar fi dispozitivele de calcul și tarifele furnizorului de servicii de internet și de convorbiri/date).

4.3

Putem modifica, actualiza sau întrerupe funcționalități ale Serviciilor, de exemplu pentru a le îmbunătăți, pentru a reflecta modificările efectuate de furnizorii noștri de servicii sau din motive juridice ori de securitate. Dacă o modificare reduce în mod semnificativ funcționalitățile plătite ale abonamentului dumneavoastră activ, vă vom notifica în prealabil conform celor descrise în Secțiunea 1.3 și vă puteți anula abonamentul înainte de intrarea în vigoare a modificării; se aplică, de asemenea, orice alte drepturi pe care vi le conferă legea imperativă care vi se aplică, cum ar fi dreptul de a rezilia contractul. De asemenea, Serviciile pot fi temporar indisponibile, de exemplu în timpul lucrărilor de întreținere sau al actualizărilor ori din motive aflate în afara controlului nostru rezonabil. Sub rezerva Secțiunii 11 (inclusiv a Secțiunii 11.5), nu răspundem pentru astfel de modificări sau întreruperi.

4.4

Accesul la Servicii și utilizarea acestora se fac pe propriul risc. Sub rezerva Secțiunii 11 (inclusiv a Secțiunii 11.5), nu suntem responsabili pentru daunele aduse dispozitivului dumneavoastră sau pentru pierderea de date cauzate de propriile echipamente, programe software sau conexiunea la internet ori pentru prejudiciile rezultate din faptul că v-ați bazat pe informațiile din Servicii contrar Secțiunii 2.5. Vă rugăm să păstrați propriile copii de rezervă ale oricărui conținut care este important pentru dumneavoastră.

4.5

Nu avem nicio obligație de a vă oferi asistență pentru clienți de niciun fel. Cu toate acestea, vă putem oferi periodic asistență pentru clienți, la libera noastră apreciere.

4.6 Utilizarea echitabilă a funcționalităților „nelimitate”

Anumite planuri de abonament sunt descrise ca incluzând generări de imagini „nelimitate” sau funcționalități „nelimitate” similare. „Nelimitat” înseamnă că, spre deosebire de versiunea gratuită a Serviciilor, utilizarea funcționalității respective nu este supusă cotei zilnice fixe reduse aplicate utilizatorilor gratuiți, atunci când este utilizată în scopurile obișnuite permise de acești Termeni. Pentru a proteja integritatea, securitatea și disponibilitatea Serviciilor pentru toți utilizatorii și pentru a preveni frauda, abuzul și accesul automatizat, bazat pe scripturi sau alt acces programatic (care este interzis conform Secțiunii 8.4), utilizarea funcționalității de generare a imaginilor este supusă unei limite de protecție privind utilizarea echitabilă de cincizeci (50) de generări de imagini per cont pe zi. Acest prag este stabilit substanțial peste tiparele obișnuite de utilizare și nu se preconizează că va afecta utilizarea obișnuită a Serviciilor. Dacă limita de protecție este atinsă, accesul la funcționalitatea de generare a imaginilor se va relua automat la începutul zilei următoare. Ne rezervăm dreptul de a modifica acest prag la libera noastră apreciere; pragul în vigoare va fi întotdeauna menționat în acești Termeni. Dacă atingeți acest prag în cursul unei utilizări obișnuite sau considerați că vi s-a aplicat din eroare, vă rugăm să ne contactați la support@reasonway.com.

5. Proprietate intelectuală, Conținutul utilizatorului

5.1

Recunoașteți că toate textele, imaginile, mărcile, siglele, compilațiile (adică colectarea, aranjarea și asamblarea informațiilor), datele, alte conținuturi, programele software și materialele afișate în cadrul Serviciilor sau utilizate de noi, cu excepția oricărui Conținut al utilizatorului și a Datelor de ieșire (astfel cum sunt definite în acești Termeni), sunt proprietatea noastră sau a unor terți.

5.2

Ne rezervăm în mod expres toate drepturile, inclusiv toate drepturile de proprietate intelectuală, asupra tuturor elementelor de mai sus și, cu excepția cazurilor permise în mod expres de acești Termeni, orice utilizare, redistribuire, vânzare, decompilare, inginerie inversă, dezasamblare, traducere sau altă exploatare a acestora este strict interzisă. Furnizarea Serviciilor nu vă transferă dumneavoastră sau vreunui terț niciun drept, titlu sau interes asupra acestor drepturi de proprietate intelectuală.

5.3

Datele dumneavoastră de intrare, precum și orice alte date, texte și materiale pe care ni le transmiteți („Conținutul utilizatorului”) rămân proprietatea dumneavoastră intelectuală, iar noi nu revendicăm niciun drept de proprietate asupra dreptului de autor sau asupra altor drepturi de proprietate privind Conținutul utilizatorului. Drepturile dumneavoastră asupra Datelor de ieșire sunt descrise în Secțiunea 2.7.

5.4

Ne acordați o licență neexclusivă, valabilă la nivel mondial și scutită de redevențe, de a găzdui, stoca, copia, prelucra, transmite și afișa Conținutul utilizatorului și Datele de ieșire și de a le furniza furnizorilor noștri de servicii (inclusiv furnizorului nostru de inteligență artificială), exclusiv în scopul de a opera și de a vă furniza Serviciile, de a preveni abuzurile și de a respecta legea. Această licență încetează atunci când conținutul este șters din sistemele noastre, conform celor descrise în Politica de confidențialitate, cu excepția copiilor pe care suntem obligați prin lege să le păstrăm. Nu publicăm Conținutul utilizatorului sau Datele de ieșire și nu le utilizăm pentru antrenarea modelelor de inteligență artificială.

5.5

Sub rezerva acestor Termeni, vă acordăm o licență netransferabilă și neexclusivă (fără dreptul de a acorda sublicențe) pentru (i) a utiliza Serviciile exclusiv în scopuri personale proprii sau în scopurile interne ale propriei afaceri; (ii) a instala și utiliza aplicația exclusiv pe propriul dispozitiv mobil portabil, în aceleași scopuri. Utilizarea Datelor de ieșire de către dumneavoastră este reglementată de Secțiunea 2.7.

6. Magazine de aplicații și servicii ale terților

6.1

Recunoașteți și sunteți de acord că disponibilitatea aplicației depinde de terțul de la care ați obținut aplicația, de exemplu Apple App Store, Google Play și/sau alte magazine de aplicații (denumite împreună „Magazine de aplicații” și fiecare în parte „Magazin de aplicații”).

6.2

Sunteți de acord să plătiți toate taxele percepute de Magazinele de aplicații în legătură cu aplicația. Sunteți de acord să respectați toate acordurile, termenii de utilizare și alte politici aplicabile ale Magazinelor de aplicații, iar licența dumneavoastră de utilizare a aplicației este condiționată de respectarea acestora. Recunoașteți că Magazinele de aplicații (și filialele acestora) sunt terți beneficiari ai acestor Termeni și vor avea dreptul de a impune respectarea acestor Termeni.

6.3

Serviciile pot conține linkuri către site-uri web sau servicii ale terților, cum ar fi magazinele de aplicații și site-urile web ale furnizorilor noștri de servicii („Serviciile terților”). Nu controlăm Serviciile terților și nu suntem responsabili pentru conținutul, disponibilitatea sau practicile acestora. Utilizării acestora de către dumneavoastră i se aplică propriii lor termeni și propriile lor politici de confidențialitate, iar orice tranzacții dintre dumneavoastră și un Serviciu al terților au loc exclusiv între dumneavoastră și terțul respectiv.

6.4

În măsura permisă de lege și sub rezerva Secțiunii 11.5, ne exonerați pe noi, pe directorii, angajații, agenții și succesorii noștri de orice pretenții, cereri, pierderi, prejudicii și acțiuni de orice fel care decurg exclusiv din interacțiunile dumneavoastră cu orice Magazin de aplicații sau cu orice Serviciu al terților ori din comportamentul acestora. Această exonerare nu se aplică pretențiilor care decurg din propriile noastre acțiuni sau omisiuni.

6.5 Apple App Store

Dacă ați descărcat Aplicația din Apple App Store: acești Termeni sunt încheiați numai între dumneavoastră și noi, nu cu Apple Inc. („Apple”), iar noi, nu Apple, suntem singurii responsabili pentru Aplicație și conținutul acesteia. Apple nu are nicio obligație de a furniza servicii de întreținere sau asistență pentru Aplicație. În măsura maximă permisă de lege, Apple nu are nicio obligație de garanție cu privire la Aplicație; dacă Aplicația nu este conformă cu o garanție aplicabilă, puteți notifica Apple, iar Apple vă va rambursa prețul de achiziție al Aplicației, dacă este cazul. Noi, nu Apple, suntem responsabili pentru soluționarea oricăror pretenții formulate de dumneavoastră sau de un terț în legătură cu Aplicația sau cu deținerea și utilizarea acesteia de către dumneavoastră, inclusiv pretenții privind răspunderea pentru produse, pretenții potrivit cărora Aplicația nu respectă o cerință legală sau de reglementare, pretenții întemeiate pe legislația privind protecția consumatorilor sau pe legi similare și pretenții potrivit cărora Aplicația încalcă drepturile de proprietate intelectuală ale unui terț. Apple și filialele sale sunt terți beneficiari ai acestor Termeni și pot solicita executarea acestora împotriva dumneavoastră.

7. Plăți și rambursări

7.1

Descărcarea Aplicației este gratuită. Anumite funcționalități ale Serviciilor sunt disponibile numai cu un abonament plătit, achitat în avans și reînnoit automat la intervalul care vă este comunicat înainte de achiziție („Achiziția”). Efectuați Achiziția prin intermediul Magazinului de aplicații din care ați descărcat Aplicația.

7.2

În măsura maximă permisă de legislația aplicabilă, putem modifica oricând taxele aferente Achiziției. Vă vom notifica într-un termen rezonabil cu privire la orice astfel de modificare a prețurilor, prin publicarea noilor prețuri în Aplicație sau prin intermediul acesteia, printr-o notificare din partea Magazinului de aplicații sau într-un alt mod vizibil. Dacă nu doriți să plătiți noile taxe, puteți anula abonamentul respectiv înainte de intrarea în vigoare a modificării și/sau vă puteți abține de la plata în avans a accesului la Servicii.

7.3

Autorizați Magazinul de aplicații să debiteze taxele aplicabile prin metoda de plată asociată contului dumneavoastră din Magazinul de aplicații.

7.4

Prin înscrierea la anumite abonamente, sunteți de acord ca abonamentul dumneavoastră să poată fi reînnoit automat. Cu excepția cazului în care vă anulați abonamentul, ne autorizați pe noi și Magazinele de aplicații să vă debităm pentru perioada de reînnoire. Perioada de reînnoire automată va fi aceeași cu perioada inițială a abonamentului, cu excepția cazului în care vi se comunică altfel în cadrul Serviciilor. Tariful de reînnoire nu va depăși tariful pentru perioada de abonament imediat anterioară, excluzând orice prețuri promoționale și reduceri, cu excepția cazului în care vă notificăm o modificare a tarifului înainte de reînnoirea automată. Trebuie să vă anulați abonamentul în conformitate cu procedurile de anulare care v-au fost comunicate pentru abonamentul respectiv. Atunci când vă anulați abonamentul, acesta rămâne activ până la sfârșitul perioadei plătite în curs și nu mai este reînnoit după aceea. Cu excepția celor descrise în Secțiunea 7.8, nu rambursăm și nu calculăm proporțional taxele pentru perioada în curs a unui abonament anulat.

7.5

Putem oferi un abonament de probă pentru Servicii. O perioadă de probă vă oferă acces la Servicii sau la o parte a Serviciilor pentru o anumită perioadă, cu detaliile specificate la momentul înscrierii la ofertă. Cu excepția cazului în care anulați înainte de sfârșitul perioadei de probă gratuite sau dacă nu se prevede altfel, accesul dumneavoastră la Servicii va continua automat și vi se vor factura taxele aplicabile pentru Servicii. În ultimă instanță, este responsabilitatea dumneavoastră să știți când se încheie perioada de probă gratuită. Ne rezervăm dreptul, la libera noastră apreciere, de a modifica sau încheia orice ofertă de probă gratuită, accesul dumneavoastră la Servicii în timpul perioadei de probă gratuite sau oricare dintre acești termeni, fără notificare și fără nicio răspundere. Ne rezervăm dreptul de a limita posibilitatea dumneavoastră de a beneficia de mai multe perioade de probă gratuite.

7.6

Serviciile și drepturile dumneavoastră de a le utiliza expiră la sfârșitul perioadei plătite a abonamentului. Dacă nu plătiți taxele sau costurile datorate, putem depune eforturi rezonabile pentru a vă notifica și a rezolva problema; cu toate acestea, ne rezervăm dreptul de a dezactiva sau de a închide accesul dumneavoastră la Servicii (și putem face acest lucru fără notificare).

7.7

Abonamentele achiziționate prin intermediul Magazinului de aplicații sunt supuse politicilor de rambursare ale Magazinului de aplicații respectiv. Aceasta înseamnă că nu putem acorda rambursări. Va trebui să contactați serviciul de asistență al Magazinului de aplicații. În astfel de cazuri, putem furniza anumite date (de exemplu, starea abonamentului, activitatea contului și datele de utilizare) Magazinului de aplicații pentru a sprijini procesarea solicitării dumneavoastră de rambursare într-un mod transparent și echitabil. Prin utilizarea Serviciilor noastre, achiziționarea de abonamente prin Magazinele de aplicații și transmiterea unei solicitări de rambursare prin intermediul acestor platforme, vă exprimați în mod expres consimțământul pentru partajarea datelor necesare privind contul și utilizarea cu Magazinul de aplicații relevant în acest scop.

7.8

Cu excepția celor descrise în această Secțiune, plățile nu sunt rambursabile. Puteți anula oricând reînnoirea abonamentului, conform celor descrise în Secțiunea 7.4. Achizițiile efectuate prin intermediul unui Magazin de aplicații sunt rambursate numai de Magazinul de aplicații respectiv, în conformitate cu politica sa de rambursare, conform celor descrise în Secțiunea 7.7. Nicio prevedere din acești Termeni nu limitează vreun drept la rambursare, la reducerea prețului sau la încetarea contractului pe care îl aveți în temeiul legii imperative care vi se aplică, inclusiv în cazul în care Serviciile sunt defecte sau nu corespund descrierii.

Notă pentru consumatorii din UE și Regatul Unit: Dacă sunteți consumator cu reședința în Uniunea Europeană sau în Regatul Unit, aveți, în general, dreptul de a vă retrage dintr-un contract privind conținut digital sau servicii digitale în termen de paisprezece (14) zile, fără a invoca vreun motiv. Achizițiile efectuate prin intermediul unui Magazin de aplicații sunt procesate de Magazinul de aplicații respectiv, iar dreptul de retragere se exercită conform procedurilor acestuia. Acolo unde legea permite, dreptul de retragere se pierde sau este limitat odată ce a început furnizarea funcționalităților plătite, dacă ați solicitat furnizarea imediată și ați recunoscut pierderea acestui drept atunci când ați efectuat Achiziția. Acest lucru nu vă afectează drepturile în cazul în care Serviciile sunt defecte sau nu corespund descrierii.

8. Declarațiile și restricțiile utilizatorului

8.1

Prin utilizarea Serviciilor, declarați și garantați că:

8.2

Dacă furnizați informații neadevărate, inexacte, neactualizate sau incomplete, avem dreptul de a refuza orice utilizare actuală sau viitoare a Serviciilor (sau a oricărei părți a acestora).

8.3

Nu puteți accesa sau utiliza Serviciile în niciun alt scop decât cel pentru care punem Serviciile la dispoziție. Utilizarea comercială a Datelor de ieșire este permisă conform celor descrise în Secțiunea 2.7.

8.4

În calitate de utilizator al Serviciilor, sunteți de acord să nu:

9. Despăgubire

Sunteți de acord să ne despăgubiți și să ne exonerați pe noi, pe directorii, administratorii, angajații și agenții noștri, precum și entitățile noastre afiliate și asociate, de orice pretenții formulate de terți și de pierderile, obligațiile, prejudiciile și cheltuielile aferente, inclusiv onorariile rezonabile ale avocaților, în măsura în care acestea decurg din (a) Conținutul utilizatorului, (b) încălcarea de către dumneavoastră a acestor Termeni sau a legii aplicabile, (c) utilizarea abuzivă a Serviciilor de către dumneavoastră sau (d) utilizarea Datelor de ieșire de către dumneavoastră, inclusiv în anunțuri, publicitate sau alte activități comerciale. Această obligație nu se aplică în măsura în care pierderea a fost cauzată de noi, iar în cazul consumatorilor se aplică numai în măsura permisă de legislația imperativă privind protecția consumatorilor.

10. Exonerarea de garanții

SERVICIILE, INCLUSIV DATELE DE IEȘIRE, SUNT FURNIZATE „CA ATARE”, FĂRĂ NICIO GARANȚIE DE NICIUN FEL. FĂRĂ A LIMITA CELE DE MAI SUS, NE DECLINĂM ÎN MOD EXPLICIT ORICE GARANȚII IMPLICITE DE VANDABILITATE, DE ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP, DE FOLOSINȚĂ LINIȘTITĂ ȘI DE NEÎNCĂLCARE A DREPTURILOR, PRECUM ȘI ORICE GARANȚII CARE DECURG DIN RELAȚIILE DE AFACERI SAU DIN UZANȚELE COMERCIALE. Nu garantăm că Serviciile vă vor satisface cerințele sau că vor fi disponibile în mod neîntrerupt, sigur ori fără erori. Nu oferim nicio garanție cu privire la calitatea, exactitatea, actualitatea, veridicitatea, completitudinea sau fiabilitatea oricăror informații ori a oricărui conținut din cadrul Serviciilor. UTILIZAREA SERVICIILOR DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ SE FACE PE PROPRIUL RISC. Prezenta Secțiune se aplică sub rezerva Secțiunii 11.5 și a oricărei garanții care nu poate fi exclusă în temeiul legii care vi se aplică.

11. Limitarea răspunderii

11.1 SUB REZERVA SECȚIUNII 11.5, ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGE, NICI NOI ȘI NICI FURNIZORII NOȘTRI DE SERVICII IMPLICAȚI ÎN CREAREA, PRODUCEREA SAU FURNIZAREA SERVICIILOR NU VOM RĂSPUNDE PENTRU NICIUN PREJUDICIU INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLAR SAU INDIRECT ORI PENTRU PREJUDICII CONSTÂND ÎN PROFITURI PIERDUTE, VENITURI PIERDUTE, ECONOMII PIERDUTE, OPORTUNITĂȚI DE AFACERI PIERDUTE, PIERDEREA FONDULUI COMERCIAL, ÎNTRERUPEREA SERVICIULUI SAU DEFECTAREA SISTEMULUI ORI PENTRU COSTUL SERVICIILOR DE ÎNLOCUIRE DE ORICE FEL, CARE DECURG DIN SAU ÎN LEGĂTURĂ CU ACEȘTI TERMENI ORI DIN UTILIZAREA SAU IMPOSIBILITATEA DE A UTILIZA SERVICIILE, INDIFERENT DACĂ SE ÎNTEMEIAZĂ PE GARANȚIE, CONTRACT, RĂSPUNDERE DELICTUALĂ (INCLUSIV NEGLIJENȚĂ) SAU PE ORICE ALTĂ TEORIE JURIDICĂ ȘI INDIFERENT DACĂ NOI SAU FURNIZORII NOȘTRI DE SERVICII AM FOST INFORMAȚI SAU NU CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA UNUI ASTFEL DE PREJUDICIU, CHIAR DACĂ SE CONSTATĂ CĂ O MĂSURĂ REPARATORIE LIMITATĂ PREVĂZUTĂ ÎN PREZENTUL DOCUMENT ȘI-A RATAT SCOPUL ESENȚIAL.

11.2 SUB REZERVA SECȚIUNII 11.5, ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA JURISDICȚIEI APLICABILE, ÎN NICIUN CAZ RĂSPUNDEREA NOASTRĂ TOTALĂ CARE DECURGE DIN SAU ÎN LEGĂTURĂ CU ACEȘTI TERMENI ORI DIN UTILIZAREA SAU IMPOSIBILITATEA DE A UTILIZA SERVICIILE NU VA DEPĂȘI SUMELE PE CARE LE-AȚI PLĂTIT SAU PE CARE NI LE DATORAȚI PENTRU UTILIZAREA SERVICIILOR ORI O SUTĂ DE DOLARI (100 USD), DACĂ NU AȚI AVUT NICIO OBLIGAȚIE DE PLATĂ FAȚĂ DE NOI, DUPĂ CAZ.

11.3 SUB REZERVA SECȚIUNII 11.5 ȘI ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, NU VOM FI RĂSPUNZĂTORI PENTRU NICIO PIERDERE FINANCIARĂ, VĂTĂMARE CORPORALĂ SAU PAGUBĂ MATERIALĂ REZULTATĂ DIN DECIZIA DUMNEAVOASTRĂ DE A CONSTRUI, RENOVA, DEMOLA, SĂPA, PLANTA, AMENAJA PEISAGISTIC, CUMPĂRA PRODUSE SAU MATERIALE ORI DE A EFECTUA ORICE ALTE LUCRĂRI PE BAZA DATELOR DE IEȘIRE SAU A ALTOR INFORMAȚII FURNIZATE DE SERVICII ORI DIN UTILIZAREA DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ A DATELOR DE IEȘIRE ÎN ANUNȚURI, PUBLICITATE SAU ALTE ACTIVITĂȚI COMERCIALE. ORICE ASTFEL DE DECIZIE ESTE LUATĂ PE PROPRIUL RISC ȘI PE BAZA PROPRIEI JUDECĂȚI, CONFORM CELOR STABILITE ÎN SECȚIUNILE 2.5 ȘI 2.7.

11.4 EXCLUDERILE ȘI LIMITĂRILE PRIVIND PREJUDICIILE PREVĂZUTE MAI SUS SUNT ELEMENTE FUNDAMENTALE ALE BAZEI ÎNȚELEGERII DINTRE NOI ȘI DUMNEAVOASTRĂ. DACĂ ORICARE DINTRE ACESTEA ESTE CONSIDERATĂ INAPLICABILĂ, ÎN TOTALITATE SAU ÎN PARTE, CELELALTE EXCLUDERI ȘI LIMITĂRI VOR CONTINUA SĂ SE APLICE ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGE.

11.5 Răspunderea care nu poate fi limitată. Nicio prevedere a acestor Termeni nu exclude și nu limitează vreo răspundere care nu poate fi exclusă sau limitată în temeiul legii care vi se aplică, inclusiv al legislației imperative privind protecția consumatorilor din țara dumneavoastră de reședință. Atunci când legea respectivă prevede acest lucru, aceasta include răspunderea noastră (a) pentru deces sau vătămare corporală cauzate de neglijența noastră; (b) pentru fraudă sau declarații false frauduloase; (c) pentru prejudiciile cauzate cu intenție sau din culpă gravă; și (d) în temeiul Directivei (UE) 2024/2853 privind răspunderea pentru produsele cu defecte și al legislațiilor naționale de transpunere a acesteia. În fiecare astfel de caz, excluderile și limitările din Secțiunile 11.1-11.4 se aplică doar în măsura permisă de legea respectivă, iar în rest se aplică integral.

12. Utilizarea internațională

Nu declarăm că Serviciile sunt accesibile, adecvate sau disponibile în mod legal pentru utilizare în jurisdicția dumneavoastră, iar accesarea și utilizarea Serviciilor sunt interzise din teritoriile în care acest lucru ar fi ilegal. Accesați Serviciile din proprie inițiativă și sunteți responsabil(ă) pentru respectarea legislației locale.

13. Legea aplicabilă și instanța competentă

Acești Termeni și utilizarea de către dumneavoastră a Serviciilor sunt guvernate de legile Ucrainei, cu excepția normelor sale privind conflictul de legi. Utilizarea Serviciilor de către dumneavoastră poate fi supusă și altor legi locale, statale, naționale sau internaționale.

13.1 Soluționarea litigiilor

Dacă aveți vreo nemulțumire sau vreun litigiu legat de Servicii, sunteți de acord să încercați mai întâi să soluționați litigiul pe cale amiabilă, contactându-ne la support@reasonway.com sau la adresa poștală din Secțiunea 15. Dacă litigiul nu este soluționat în termen de treizeci (30) de zile de la data la care ne-ați contactat, oricare dintre noi poate iniția o procedură în conformitate cu Secțiunea 13.2. Acest lucru nu vă împiedică să solicitați măsuri urgente sau să beneficiați de orice termen care se aplică pretenției dumneavoastră.

13.2 Instanța competentă

Sub rezerva Secțiunii 13.3 și a oricărei legi imperative care vi se aplică, instanțele competente din Ucraina și, acolo unde normele procedurale ucrainene permit părților să aleagă, instanțele din Dnipro, Ucraina, vor avea competență exclusivă asupra oricărui litigiu care decurge din sau în legătură cu acești Termeni ori cu Serviciile. Dacă sunteți consumator și legea țării dumneavoastră de reședință vă conferă dreptul de a iniția proceduri în fața instanțelor din țara respectivă, nicio prevedere a acestei Secțiuni nu vă privează de acest drept.

13.3 Pentru utilizatorii din Uniunea Europeană (UE) și Regatul Unit (UK)

Dacă sunteți consumator cu reședința în Uniunea Europeană sau în Regatul Unit, veți beneficia de orice dispoziții imperative ale legii țării în care vă aveți reședința, puteți iniția proceduri în fața instanțelor din țara respectivă sau în fața instanțelor menționate în Secțiunea 13.2, iar noi putem iniția proceduri împotriva dumneavoastră doar în fața instanțelor din țara în care vă aveți reședința.

13.4 Prevederi privind utilizarea finală de către Guvernul Federal al Statelor Unite

Dacă sunteți un utilizator final din cadrul guvernului federal al SUA, Serviciile reprezintă un „Articol comercial” (Commercial Item), astfel cum este definit acest termen în 48 C.F.R. §2.101.

13.5 Conformitatea cu legislația Statelor Unite

Declarați și garantați că (i) nu vă aflați într-o țară care face obiectul unui embargo impus de guvernul Statelor Unite sau care a fost desemnată de guvernul Statelor Unite drept țară care „sprijină terorismul” și (ii) nu figurați pe nicio listă a guvernului Statelor Unite cu părți interzise sau restricționate.

14. Dispoziții diverse

14.1

Nicio întârziere sau omisiune din partea noastră în exercitarea oricăruia dintre drepturile noastre care apar ca urmare a oricărei nerespectări sau neîndepliniri de către dumneavoastră a acestor Termeni nu va afecta acest drept și nu va fi interpretată drept o renunțare la acesta, iar renunțarea noastră la oricare dintre angajamentele, condițiile sau acordurile pe care trebuie să le îndepliniți nu va fi interpretată drept o renunțare la orice încălcare ulterioară a acestora ori la orice alt angajament, condiție sau acord cuprins în prezentul document.

14.2

Dacă se constată că orice prevedere a acestor Termeni este nulă sau inaplicabilă, acești Termeni vor rămâne pe deplin în vigoare și vor fi reformulați astfel încât să fie valabili și aplicabili, reflectând în același timp intenția părților în cea mai mare măsură permisă de lege.

14.3

Cu excepția cazului în care se prevede altfel în mod expres în prezentul document, acești Termeni reprezintă întregul acord dintre dumneavoastră și noi cu privire la obiectul lor și înlocuiesc toate promisiunile, acordurile sau declarațiile anterioare, scrise ori verbale, referitoare la acest obiect.

14.4

Putem transfera sau ceda oricare și toate drepturile și obligațiile noastre în temeiul acestor Termeni oricărei alte persoane, prin orice modalitate, inclusiv prin novație, iar prin acceptarea acestor Termeni vă dați consimțământul pentru orice astfel de cesiune și transfer. Confirmați că publicarea în cadrul Serviciilor a unei versiuni a acestor Termeni care indică o altă persoană drept parte la acești Termeni va constitui o notificare valabilă către dumneavoastră cu privire la transferul drepturilor și obligațiilor noastre în temeiul acestor Termeni (cu excepția cazului în care se indică în mod expres altfel).

14.5

Toate informațiile comunicate în cadrul Serviciilor sunt considerate comunicări electronice. Atunci când comunicați cu noi prin intermediul Serviciilor sau în cadrul acestora ori prin alte forme de mijloace electronice, cum ar fi e-mailul, comunicați cu noi pe cale electronică. Sunteți de acord că putem comunica electronic cu dumneavoastră și că aceste comunicări, precum și notificările, informările, acordurile și alte comunicări pe care vi le furnizăm electronic, sunt echivalente cu comunicările în scris și vor avea aceeași forță și același efect ca și cum ar fi fost făcute în scris și semnate de partea care trimite comunicarea. De asemenea, recunoașteți și sunteți de acord că, făcând clic pe un buton denumit „TRIMITE”, „CONTINUĂ”, „ÎNREGISTRARE”, „SUNT DE ACORD” sau pe linkuri ori butoane similare, transmiteți o semnătură electronică cu forță juridică obligatorie și încheiați un contract cu forță juridică obligatorie. Recunoașteți că transmiterile dumneavoastră electronice constituie acordul și intenția dumneavoastră de a vă obliga prin acești Termeni. PRIN PREZENTA SUNTEȚI DE ACORD CU UTILIZAREA SEMNĂTURILOR, CONTRACTELOR, COMENZILOR ȘI A ALTOR ÎNREGISTRĂRI ELECTRONICE, PRECUM ȘI CU TRANSMITEREA ELECTRONICĂ A NOTIFICĂRILOR, POLITICILOR ȘI ÎNREGISTRĂRILOR TRANZACȚIILOR INIȚIATE SAU FINALIZATE PRIN INTERMEDIUL SERVICIULUI.

14.6

În niciun caz nu vom răspunde pentru nicio neîndeplinire a acestor Termeni în măsura în care aceasta este cauzată de factori aflați în afara controlului nostru rezonabil.

14.7

Acești Termeni sunt redactați în limba engleză. Pentru comoditatea dumneavoastră, îi punem la dispoziție și în limbile acceptate de Aplicație. În cazul oricărui conflict sau al oricărei neconcordanțe între versiunea în limba engleză și o traducere, prevalează versiunea în limba engleză, cu excepția cazului în care legea imperativă a țării dumneavoastră de reședință prevede că se aplică versiunea în limba dumneavoastră.

15. Contact

Serviciile sunt furnizate de Roman Pieskov, persoană fizică antreprenor (FOP) înregistrată în Ucraina sub numele legal Pieskov Roman Petrovych.

Dacă doriți să trimiteți orice notificare în temeiul acestor Termeni sau aveți întrebări cu privire la Servicii, ne puteți contacta la:

E-mail: support@reasonway.com
Adresă poștală: 124 vul. Peredova, Dnipro, 49075, Ukraine

AM CITIT ACEȘTI TERMENI ȘI SUNT DE ACORD CU TOATE PREVEDERILE CUPRINSE MAI SUS.