Ovo je prijevod koji Vam stavljamo na raspolaganje radi Vaše praktičnosti. Ako se razlikuje od engleskog izvornika, prednost ima engleska verzija, osim ako pravo koje se primjenjuje na Vas ne zahtijeva drukčije. Pročitajte englesku verziju
Yard Design AI - LandUp
Posljednje ažuriranje: 12. studenoga 2026.
Molimo Vas da prije korištenja usluga pažljivo pročitate ove Uvjete korištenja („Uvjeti”). Ovi Uvjeti predstavljaju pravno obvezujući ugovor između Romana Pieskova (također „mi”, „nas”, „naš”, „društvo”) i Vas, kojim se uređuje Vaše korištenje mobilne aplikacije Yard Design AI - LandUp („Aplikacija”) i povezanih usluga, uključujući sve informacije, tekstove, grafike, softver i komunikacije („Sadržaj”). Aplikacija, web-stranica, Sadržaj i usluge zajednički se nazivaju „Usluge”.
Ovo je usluga pretplate koja se automatski obnavlja. Nastojimo i pružiti informacije o našoj Politici pretplate na mjestu kupnje ili u njegovoj blizini. Molimo Vas da pažljivo pročitate ove Uvjete (osobito odjeljak 7. „Plaćanja i povrati novca”) i Politiku pretplate prije nego što započnete besplatno probno razdoblje ili dovršite kupnju automatski obnovljivih pretplatničkih usluga aplikacije. Kako biste izbjegli naplatu, morate aktivno otkazati svoju pretplatu ili probno razdoblje najmanje 24 sata prije isteka besplatnog probnog razdoblja ili tekućeg razdoblja pretplate. Ako niste sigurni kako otkazati pretplatu ili besplatno probno razdoblje, posjetite Apple Support, Google Play Help (ili bilo koje druge relevantne stranice podrške trgovine aplikacijama) ili našu web-stranicu, ovisno o tome gdje ste kupili pretplatu. Brisanjem aplikacije ne otkazuju se Vaše pretplate ni besplatna probna razdoblja. Možda ćete htjeti napraviti snimku zaslona ovih informacija za svoju evidenciju.
1.1 Ovim se Uvjetima uspostavlja pravno obvezujući ugovorni odnos između Vas i nas. Zbog toga MOLIMO VAS DA PAŽLJIVO PROČITATE UVJETE PRIJE KORIŠTENJA USLUGA.
1.2 Molimo Vas da pročitate i našu Politiku privatnosti. Odredbe Politike privatnosti i drugi dopunski uvjeti, politike ili dokumenti koji se povremeno mogu objaviti u okviru Usluga ovime se izričito uključuju u ove Uvjete upućivanjem.
1.3 Ove Uvjete možemo povremeno mijenjati, primjerice kako bismo ih uskladili s promjenama Usluga, propisa ili našeg poslovanja. Ako je promjena bitna, primjerice zato što smanjuje Vaša prava ili Vam nameće nove obveze, unaprijed ćemo Vas o tome obavijestiti putem obavijesti u aplikaciji ili u okviru Usluga, ili e-poštom ako imamo Vašu adresu e-pošte, najmanje četrnaest (14) dana prije nego što promjena stupi na snagu. Promjene koje zahtijeva zakon, koje se odnose na nove značajke ili kojima se dodaju ili pojačavaju sigurnosne informacije mogu stupiti na snagu odmah. Ostale promjene stupaju na snagu kada ažuriramo datum „Posljednje ažuriranje” ovih Uvjeta. Ako se ne slažete s nekom promjenom, možete prestati koristiti Usluge i otkazati svoju pretplatu prije nego što promjena stupi na snagu. Ako nastavite koristiti Usluge nakon što promjena stupi na snagu, prihvaćate ažurirane Uvjete.
1.4 AKO SE NE SLAŽETE S BILO KOJIM DIJELOM OVIH UVJETA ILI AKO NISTE PODOBNI ILI OVLAŠTENI PREUZETI OBVEZE IZ OVIH UVJETA, NEMOJTE PREUZIMATI APLIKACIJU NITI NA DRUGI NAČIN PRISTUPATI USLUGAMA ILI IH KORISTITI.
Aplikacija je osmišljena kako bi pomagala korisnicima pružanjem informacija i funkcionalnosti relevantnih za njezinu namjenu. Međutim, svi rezultati, prijedlozi ili informacije koje Aplikacija generira pružaju se automatski i ne moraju uvijek biti točni, potpuni ili ažurni. Potvrđujete i prihvaćate da ste isključivo Vi odgovorni za sve radnje ili odluke koje donesete na temelju informacija koje pruža Aplikacija. Potičemo Vas da se služite vlastitom prosudbom i da se, kada je to potrebno, savjetujete s odgovarajućim stručnjacima ili ekspertima.
Rezultati i informacije aplikacije služe isključivo u informativne svrhe i ne predstavljaju stručni savjet. Ne jamčimo da su točni, potpuni ili ažurni. Podložno odjeljku 11. (uključujući odjeljak 11.5) i u mjeri u kojoj to dopušta zakon, ne odgovaramo za posljedice, štete ili gubitke koji proizlaze iz Vašeg oslanjanja na rezultate ili druge informacije koje pruža Aplikacija.
Za sve podatke, sadržaje ili materijale koje učitate u Aplikaciju ili joj podnesete odgovorni ste Vi. Ne provjeravamo točnost, vlasništvo ni zakonitost sadržaja koje podnose korisnici. Molimo Vas da osigurate da imate pravo koristiti i dijeliti sve podatke ili informacije koje pružate.
Ne preporučujemo, ne podržavamo i ne jamčimo točnost ili vjerodostojnost bilo kojih rezultata, informacija ili sadržaja koje su podnijeli korisnici unutar Aplikacije. Naša odgovornost za bilo kakve štete ili gubitke koji proizlaze iz Vašeg korištenja aplikacije ili oslanjanja na njezine rezultate ili informacije uređena je odjeljkom 11.
Potvrđujete i prihvaćate sljedeće:
a. Rezultati su vizualizacije, a ne planovi. Slike koje generiraju Usluge („Rezultati”) automatski izrađuje umjetna inteligencija i one samo ilustriraju mogući izgled prostora. Nisu u mjerilu i nisu kotirani nacrti, planovi ni specifikacije. Rezultat može promijeniti proporcije, dimenzije, osvjetljenje ili značajke prostora na Vašoj fotografiji te može prikazivati namještaj, materijale, proizvode, biljke ili druge elemente koji ne postoje, nisu dostupni ili nisu prikladni za Vaš prostor, klimu, proračun ili namjeravanu upotrebu.
b. Nije stručni savjet. Rezultati i druge informacije koje pružaju Usluge nisu arhitektonski, inženjerski, građevinski, pravni savjet niti savjet iz područja dizajna interijera, krajobraznog uređenja ili hortikulture. Njima se ne procjenjuju konstrukcijska izvedivost, sigurnost, građevinski propisi, dozvole, prostorno planiranje, granice nekretnina, podzemne komunalne instalacije ni pravila bilo koje zajednice suvlasnika ili najmodavca.
c. Prije nego što poduzmete bilo što, savjetujte se s kvalificiranim stručnjakom. Prije nego što izvedete bilo kakve građevinske radove, renovaciju, rušenje, uklanjanje zidova, električarske, vodoinstalaterske ili plinske radove, iskop, nivelaciju terena, radove odvodnje, potporne zidove, uklanjanje ili sadnju stabala ili kupite proizvode ili materijale, provjerite svoje planove s kvalificiranim stručnjacima i nadležnim tijelima te prije kopanja zatražite lociranje podzemnih komunalnih instalacija.
d. Biljke i materijali. Biljke prikazane u Rezultatu mogu biti otrovne za ljude ili životinje, invazivne, zaštićene ili neprikladne za Vašu klimu ili tlo, a prikazani materijali mogu biti neprikladni ili nesigurni za namjenu za koju se čini da služe. Provjerite to prije nego što ih kupite, posadite ili ugradite.
e. Rezultati se razlikuju. Rezultati se mogu razlikovati svaki put, ne moraju točno slijediti Vaš zahtjev i mogu sadržavati vizualne pogreške. Ne obećavamo nikakav određeni ishod. Ishod koji Vam se ne sviđa sam po sebi nije nedostatak Usluga.
f. Vaša vlastita odluka. Svaku odluku koju donesete na temelju Rezultata ili drugih informacija koje pružaju Usluge donosite na vlastiti rizik i prema vlastitoj prosudbi. Naša odgovornost uređena je odjeljkom 11.
Kako bi se izradio dizajn, fotografije koje odaberete i tekst koji unesete („Ulazni sadržaji”) šalju se na naše poslužitelje i našem pružatelju umjetne inteligencije, kako je opisano u Politici privatnosti. Potvrđujete da ste vlasnik svojih Ulaznih sadržaja ili da imate pravo koristiti ih na ovaj način. Ne smijete slati niti od Usluga tražiti da generiraju:
a. Druge osobe. Slike osoba koje se mogu identificirati bez njihova dopuštenja ni osobne podatke drugih osoba.
b. Sadržaj koji nemate pravo koristiti. Fotografije, dizajne ili druge materijale koji pripadaju nekome drugome, osim ako imate njegovo dopuštenje ili Vam zakon dopušta njihovo korištenje.
c. Štetan ili nezakonit sadržaj. Seksualni sadržaj, bilo kakav sadržaj koji seksualizira ili ugrožava maloljetnike, nasilan, mrziteljski ili uznemirujući sadržaj ni bilo kakav drugi nezakonit sadržaj.
d. Obmanu. Zahtjeve kojima je cilj izraditi lažne dokaze, krivotvorene dokumente ili slike koje lažno prikazuju stanje stvarne nekretnine ili koga obmanuti ili prevariti.
e. Kršenje pravila pružatelja umjetne inteligencije. Sadržaj ili zahtjeve kojima se krše Pravila o zabranjenoj upotrebi generativne umjetne inteligencije našeg pružatelja umjetne inteligencije.
Mi i naš pružatelj umjetne inteligencije možemo automatski provjeravati Ulazne sadržaje i Rezultate, odbiti obradu zahtjeva, ukloniti sadržaj te suspendirati ili ukinuti pristup korisnicima koji krše ovaj odjeljak. Zahtjev odbijen iz tih razloga nije nedostatak Usluga.
a. Vlasništvo. Ne polažemo pravo vlasništva nad Rezultatima. U mjeri u kojoj imamo bilo kakva prava na Rezultatu, prenosimo ih na Vas. U nekim zemljama slike koje generira umjetna inteligencija nisu zaštićene autorskim pravom i ne obećavamo da na Rezultatu postoje bilo kakva prava. Isti ili slični Rezultati mogu se generirati i za druge korisnike.
b. Komercijalna upotreba je dopuštena. Podložno ovim Uvjetima, Rezultate možete koristiti u bilo koju zakonitu svrhu, uključujući komercijalne svrhe kao što su predstavljanje ideja za dizajn Vašim klijentima, u Vašem portfelju ili u marketingu. Odgovorni ste za svoje korištenje Rezultata i za njihovo korištenje od strane svakoga s kim ih podijelite.
c. Oglasi i oglašavanje. Ako Rezultat koristite u oglasu za nekretninu, reklami ili ponudi drugim osobama, morate jasno navesti da je slika vizualizacija generirana umjetnom inteligencijom, a ne fotografija stvarne nekretnine ili proizvoda, te se morate pridržavati propisa o oglašavanju, zaštiti potrošača i prometu nekretninama te pravila platformi koji se primjenjuju na Vas.
d. Prava drugih osoba. Rezultat može nalikovati postojećim dizajnima, djelima, proizvodima ili žigovima. Prije nego što Rezultat upotrijebite komercijalno, provjerite da ne povređuje prava drugih osoba. Ne jamčimo da su Rezultati slobodni od prava trećih strana.
e. Oznake umjetne inteligencije. Ne smijete ukloniti ni izmijeniti nijedan vodeni žig, oznaku ili informaciju o podrijetlu koja Rezultat označava kao generiran umjetnom inteligencijom niti predstavljati Rezultat kao stvarnu fotografiju ako bi to moglo ikoga dovesti u zabludu.
f. Korištenje Aplikacije. Dopuštenje za komercijalno korištenje Rezultata ne dopušta Vam preprodaju ni dijeljenje pristupa Aplikaciji ili Vašem računu, koji i dalje podliježu odjeljcima 5.5 i 8.4.
Za korištenje Usluga ne morate se registrirati niti nam dati svoje ime ili adresu e-pošte. Kada prvi put otvorite Aplikaciju, ona stvara račun označen nasumičnim identifikatorom, kako je opisano u Politici privatnosti. Vaši dizajni i Vaša pretplata povezani su s tim računom.
Molimo Vas da svoj uređaj čuvate sigurnim. Svatko tko može koristiti Vaš uređaj može koristiti Aplikaciju i vidjeti Vaše dizajne. Podložno odjeljku 11.5, odgovorni ste za aktivnosti na svojem računu koje proizlaze iz toga što svoj uređaj niste čuvali sigurnim.
Usluge su namijenjene isključivo punoljetnim osobama. Da biste koristili Usluge, morate imati najmanje 18 godina te nam izjavljujete i jamčite da ispunjavate taj uvjet.
Možemo suspendirati ili ukinuti Vaš pristup Uslugama ako ozbiljno ili opetovano kršite ove Uvjete, ako smo to dužni učiniti prema zakonu ili ako je to potrebno radi zaštite Usluga, drugih korisnika ili trećih strana. Kada je to razumno i zakonom dopušteno, unaprijed ćemo Vas obavijestiti o razlogu i dati Vam priliku da otklonite povredu. Time se ne dira ni u kakva prava koja imate prema prisilnom pravu.
Možete prestati koristiti Usluge u bilo kojem trenutku. Svoj račun i sve svoje dizajne možete izbrisati u Postavkama Aplikacije. Brisanjem Aplikacije ili svojeg računa ne otkazuje se Vaša pretplata; da biste je otkazali, upotrijebite postavke pretplate Trgovine aplikacijama u kojoj ste je kupili. Ovi Uvjeti prestaju kada se Vaš račun izbriše ili kada se Vaš pristup Uslugama ukine. Odjeljci 2.5, 2.7, 5.1 do 5.3, 9, 10, 11, 13 i 14 te sve druge odredbe koje su po svojoj naravi namijenjene da i dalje vrijede ostaju na snazi i nakon prestanka ovih Uvjeta.
U Aplikaciji Vam možemo prikazivati poruke o Uslugama. Ako nam se obratite e-poštom, možemo Vam odgovoriti i na tu adresu e-pošte slati važne obavijesti o Uslugama. Ne šaljemo Vam marketinške poruke e-pošte bez Vaše privole.
Pristajete, izjavljujete i jamčite da će Vaše korištenje Usluga ili bilo kojeg njihova dijela biti u skladu s navedenom licencijom, obvezama i ograničenjima te da neće povrijediti niti kršiti prava bilo koje druge strane niti kršiti bilo koji ugovor ili zakonsku obvezu prema bilo kojim drugim stranama. Osim toga, pristajete da ćete poštovati sve primjenjive zakone, propise i odluke koji se odnose na Usluge ili na Vaše korištenje Usluga te da ćete isključivo Vi biti odgovorni za vlastita kršenja bilo kojih takvih zakona.
Isključivo ste Vi odgovorni za pribavljanje opreme i telekomunikacijskih usluga potrebnih za pristup Uslugama te za sve s time povezane troškove (kao što su računalni uređaji te naknade pružatelja internetskih usluga i naknade za prijenos podataka).
Možemo mijenjati, ažurirati ili ukidati značajke Usluga, primjerice kako bismo ih poboljšali, kako bismo ih uskladili s promjenama koje su uveli naši pružatelji usluga ili iz pravnih ili sigurnosnih razloga. Ako promjena bitno smanjuje plaćene značajke Vaše aktivne pretplate, unaprijed ćemo Vas obavijestiti kako je opisano u odjeljku 1.3, a Vi možete otkazati svoju pretplatu prije nego što promjena stupi na snagu; primjenjuju se i sva daljnja prava koja Vam daje prisilno pravo koje se primjenjuje na Vas, poput prava na raskid ugovora. Usluge također mogu biti privremeno nedostupne, primjerice tijekom održavanja ili ažuriranja, ili iz razloga izvan naše razumne kontrole. Podložno odjeljku 11. (uključujući odjeljak 11.5), ne odgovaramo za takve promjene ili prekide.
Uslugama pristupate i koristite ih na vlastiti rizik. Podložno odjeljku 11. (uključujući odjeljak 11.5), nismo odgovorni za štetu na Vašem uređaju ili gubitak podataka koje uzrokuju Vaša vlastita oprema, softver ili internetska veza, ni za štetu koja proizlazi iz Vašeg oslanjanja na informacije u Uslugama protivno odjeljku 2.5. Molimo Vas da sami čuvate sigurnosne kopije svih sadržaja koji su Vam važni.
Nemamo obvezu pružati Vam korisničku podršku bilo koje vrste. Međutim, možemo Vam povremeno pružati korisničku podršku, prema vlastitoj diskrecijskoj odluci.
Za određene planove pretplate navodi se da uključuju „neograničena” generiranja slika ili slične „neograničene” značajke. „Neograničeno” znači da, za razliku od besplatne verzije Usluga, Vaše korištenje odnosne značajke nije podložno maloj fiksnoj dnevnoj kvoti koja se primjenjuje na besplatne korisnike, kada se koristi u uobičajene svrhe dopuštene ovim Uvjetima. Radi zaštite cjelovitosti, sigurnosti i dostupnosti Usluga za sve korisnike te radi sprječavanja prijevara, zlouporabe i automatiziranog, skriptiranog ili drugog programskog pristupa (koji je zabranjen prema odjeljku 8.4), korištenje značajke generiranja slika podliježe zaštitnom ograničenju poštene upotrebe od pedeset (50) generiranja slika po računu dnevno. Ovaj je prag postavljen znatno iznad uobičajenih obrazaca korištenja i ne očekuje se da će utjecati na uobičajeno korištenje Usluga. Ako se dosegne zaštitno ograničenje, pristup značajki generiranja slika automatski će se nastaviti početkom sljedećeg dana. Zadržavamo pravo izmijeniti ovaj prag prema vlastitoj diskrecijskoj odluci; važeći prag uvijek će biti naveden u ovim Uvjetima. Ako dosegnete ovaj prag tijekom uobičajenog korištenja ili smatrate da je na Vas primijenjen pogreškom, obratite nam se na support@reasonway.com.
Potvrđujete da su svi tekstovi, slike, oznake, logotipi, kompilacije (što znači prikupljanje, raspored i slaganje informacija), podaci, drugi sadržaji, softver i materijali prikazani u okviru Usluga ili koje mi koristimo, isključujući bilo koji Korisnički sadržaj i Rezultate (kako su definirani u ovim Uvjetima), naše vlasništvo ili vlasništvo trećih strana.
Izričito zadržavamo sva prava, uključujući sva prava intelektualnog vlasništva, na svemu navedenom, a osim ako to ovi Uvjeti izričito dopuštaju, strogo je zabranjeno svako korištenje, daljnje distribuiranje, prodaja, dekompilacija, obrnuti inženjering, rastavljanje, prevođenje ili drugo iskorištavanje navedenog. Pružanjem Usluga na Vas ili bilo koju treću stranu ne prenose se nikakva prava, pravni naslovi ni udjeli u takvim pravima intelektualnog vlasništva ili na njima.
Vaši Ulazni sadržaji te svi drugi podaci, tekstovi i materijali koje nam podnesete („Korisnički sadržaj”) ostaju Vaše intelektualno vlasništvo, a mi ne polažemo nikakvo vlasništvo nad autorskim pravom ili drugim vlasničkim pravima na Korisničkom sadržaju. Vaša prava na Rezultatima opisana su u odjeljku 2.7.
Dajete nam neisključivu, svjetsku licenciju bez naknade za smještaj na poslužiteljima, pohranu, umnožavanje, obradu, prijenos i prikazivanje Vašeg Korisničkog sadržaja i Rezultata te za njihovo dostavljanje našim pružateljima usluga (uključujući našeg pružatelja umjetne inteligencije), isključivo radi rada i pružanja Usluga Vama, sprječavanja zlouporabe i postupanja u skladu sa zakonom. Ova licencija prestaje kada se sadržaj izbriše iz naših sustava kako je opisano u Politici privatnosti, osim za kopije koje smo dužni čuvati prema zakonu. Ne objavljujemo Vaš Korisnički sadržaj ni Rezultate i ne koristimo ih za treniranje modela umjetne inteligencije.
Podložno ovim Uvjetima, dajemo Vam neprenosivu, neisključivu licenciju (bez prava davanja podlicencija) da (i) koristite Usluge isključivo u svoje osobne svrhe ili za interne potrebe vlastitog poslovanja; (ii) instalirate i koristite aplikaciju isključivo na svojem vlastitom ručnom mobilnom uređaju u iste svrhe. Vaše korištenje Rezultata uređeno je odjeljkom 2.7.
Potvrđujete i prihvaćate da dostupnost aplikacije ovisi o trećoj strani od koje ste aplikaciju dobili, npr. Apple App Store, Google Play i/ili druge trgovine aplikacijama (zajednički „Trgovine aplikacijama”, a svaka pojedinačno „Trgovina aplikacijama”).
Pristajete platiti sve naknade koje Trgovine aplikacijama naplaćuju u vezi s aplikacijom. Pristajete poštovati sve primjenjive ugovore, uvjete korištenja i druge politike Trgovina aplikacijama, a Vaša licencija za korištenje aplikacije uvjetovana je time da ih poštujete. Potvrđujete da su Trgovine aplikacijama (i njihova društva kćeri) treće strane korisnice ovih Uvjeta i da će imati pravo provoditi ove Uvjete.
Usluge mogu sadržavati poveznice na web-mjesta ili usluge trećih strana, kao što su trgovine aplikacijama i web-mjesta naših pružatelja usluga („Usluge trećih strana”). Ne kontroliramo Usluge trećih strana i nismo odgovorni za njihov sadržaj, dostupnost ili prakse. Na Vaše korištenje tih usluga primjenjuju se njihovi vlastiti uvjeti i politike privatnosti, a sve transakcije između Vas i Usluge treće strane isključivo su između Vas i te treće strane.
U mjeri u kojoj to dopušta zakon i podložno odjeljku 11.5, oslobađate nas, naše rukovoditelje, zaposlenike, zastupnike i pravne sljednike od zahtjeva, potraživanja, gubitaka, šteta i tužbi bilo koje vrste koji proizlaze isključivo iz Vaših interakcija s bilo kojom Trgovinom aplikacijama ili bilo kojom Uslugom treće strane, ili iz njihova postupanja. Ovo oslobađanje ne odnosi se na zahtjeve koji proizlaze iz naših vlastitih radnji ili propusta.
Ako ste Aplikaciju preuzeli s Apple App Storea: ovi Uvjeti sklapaju se isključivo između Vas i nas, a ne s društvom Apple Inc. („Apple”), i mi, a ne Apple, isključivo smo odgovorni za Aplikaciju i njezin sadržaj. Apple nema nikakvu obvezu pružanja usluga održavanja ili podrške za Aplikaciju. U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom Apple nema nikakvu obvezu iz jamstva u pogledu Aplikacije; ako Aplikacija nije u skladu s primjenjivim jamstvom, možete o tome obavijestiti Apple, a Apple će Vam vratiti kupovnu cijenu Aplikacije, ako je plaćena. Mi, a ne Apple, odgovorni smo za rješavanje svih zahtjeva koje Vi ili treća strana postavite u vezi s Aplikacijom ili Vašim posjedovanjem i korištenjem Aplikacije, uključujući zahtjeve na temelju odgovornosti za proizvod, zahtjeve da Aplikacija ne ispunjava neki pravni ili regulatorni zahtjev, zahtjeve na temelju propisa o zaštiti potrošača ili sličnih propisa te zahtjeve da Aplikacija povređuje prava intelektualnog vlasništva treće strane. Apple i njegova društva kćeri treće su strane korisnice ovih Uvjeta i mogu ih provoditi prema Vama.
Aplikaciju je moguće besplatno preuzeti. Određene značajke Usluga dostupne su samo uz plaćenu pretplatu koja se plaća unaprijed i automatski obnavlja u intervalu o kojem ste obaviješteni prije kupnje („Kupnja”). Kupnju obavljate putem Trgovine aplikacijama iz koje ste preuzeli Aplikaciju.
U najvećoj mjeri u kojoj to dopuštaju primjenjivi zakoni, cijene Kupnje možemo promijeniti u bilo kojem trenutku. O svakoj takvoj promjeni cijena obavijestit ćemo Vas u razumnom roku objavom novih cijena u Aplikaciji ili putem nje, obaviješću Trgovine aplikacijama ili na drugi istaknut način. Ako ne želite plaćati nove naknade, možete otkazati odnosnu pretplatu prije nego što promjena stupi na snagu i/ili se suzdržati od plaćanja unaprijed za pristup Uslugama.
Ovlašćujete Trgovinu aplikacijama da primjenjive naknade naplati putem načina plaćanja povezanog s Vašim računom u Trgovini aplikacijama.
Prijavom na određene pretplate prihvaćate da se Vaša pretplata može automatski obnavljati. Ako ne otkažete pretplatu, ovlašćujete nas i Trgovine aplikacijama da Vam naplate razdoblje obnove. Razdoblje automatske obnove bit će jednako Vašem početnom razdoblju pretplate, osim ako Vam u okviru Usluga nije drukčije navedeno. Cijena obnove neće biti viša od cijene za neposredno prethodno razdoblje pretplate, isključujući promotivne cijene i cijene s popustom, osim ako Vas o promjeni cijene ne obavijestimo prije automatske obnove. Pretplatu morate otkazati u skladu s postupcima otkazivanja o kojima ste obaviješteni za određenu pretplatu. Kada otkažete pretplatu, ona ostaje aktivna do kraja tekućeg plaćenog razdoblja i nakon toga se ne obnavlja. Osim kako je opisano u odjeljku 7.8, ne vraćamo niti razmjerno obračunavamo naknade za tekuće razdoblje otkazane pretplate.
Za Usluge možemo ponuditi probnu pretplatu. Probno razdoblje omogućuje Vam pristup Uslugama ili dijelu Usluga tijekom određenog razdoblja, a pojedinosti se navode kada se prijavite na ponudu. Ako ne otkažete prije isteka besplatnog probnog razdoblja, ili ako nije drukčije navedeno, Vaš pristup Uslugama automatski će se nastaviti i bit će Vam naplaćene primjenjive naknade za Usluge. U konačnici je Vaša odgovornost znati kada besplatno probno razdoblje istječe. Zadržavamo pravo da prema vlastitoj apsolutnoj diskrecijskoj odluci izmijenimo ili ukinemo bilo koju ponudu besplatnog probnog razdoblja, Vaš pristup Uslugama tijekom besplatnog probnog razdoblja ili bilo koji od ovih uvjeta, bez obavijesti i bez ikakve odgovornosti. Zadržavamo pravo ograničiti Vašu mogućnost korištenja više besplatnih probnih razdoblja.
Usluge i Vaša prava na njihovo korištenje istječu na kraju plaćenog razdoblja Vaše pretplate. Ako ne platite dospjele naknade ili troškove, možemo poduzeti razumne napore da Vas o tome obavijestimo i riješimo problem; međutim, zadržavamo pravo onemogućiti ili ukinuti Vaš pristup Uslugama (i to možemo učiniti bez obavijesti).
Na pretplate kupljene putem Trgovine aplikacijama primjenjuju se pravila o povratu novca te Trgovine aplikacijama. To znači da mi ne možemo odobriti povrat novca. Morat ćete se obratiti podršci Trgovine aplikacijama. U takvim slučajevima možemo Trgovini aplikacijama dostaviti određene podatke (npr. status Vaše pretplate, aktivnost računa i podatke o korištenju) kako bismo pomogli da se Vaš zahtjev za povrat novca obradi na transparentan i pošten način. Korištenjem naših Usluga, kupnjom pretplata putem Trgovina aplikacijama i podnošenjem zahtjeva za povrat novca putem tih platformi izričito pristajete na dijeljenje potrebnih podataka o računu i korištenju s odnosnom Trgovinom aplikacijama u tu svrhu.
Osim kako je opisano u ovom odjeljku, plaćanja se ne vraćaju. Obnovu svoje pretplate možete otkazati u bilo kojem trenutku, kako je opisano u odjeljku 7.4. Kupnje obavljene putem Trgovine aplikacijama vraća samo ta Trgovina aplikacijama, u skladu sa svojim pravilima o povratu novca, kako je opisano u odjeljku 7.7. Ništa u ovim Uvjetima ne ograničava bilo koje pravo na povrat novca, sniženje cijene ili raskid koje imate prema prisilnom pravu koje se primjenjuje na Vas, uključujući slučajeve kada su Usluge neispravne ili ne odgovaraju opisu.
Napomena za potrošače u EU-u i Ujedinjenoj Kraljevini: Ako ste potrošač s boravištem u Europskoj uniji ili Ujedinjenoj Kraljevini, u pravilu imate pravo odustati od ugovora o digitalnom sadržaju ili digitalnim uslugama u roku od četrnaest (14) dana bez navođenja razloga. Kupnje obavljene putem Trgovine aplikacijama obrađuje ta Trgovina aplikacijama, a pravo na odustanak ostvaruje se u skladu s njezinim postupcima. Ako zakon to dopušta, pravo na odustanak gubi se ili ograničava nakon što započne isporuka plaćenih značajki, ako ste zatražili trenutačnu isporuku i pri Kupnji potvrdili da time gubite to pravo. Time se ne dira u Vaša prava ako su Usluge neispravne ili ne odgovaraju opisu.
Korištenjem Usluga izjavljujete i jamčite sljedeće:
Ako pružite bilo kakve informacije koje su neistinite, netočne, zastarjele ili nepotpune, imamo pravo odbiti bilo koje i svako sadašnje ili buduće korištenje Usluga (ili bilo kojeg njihova dijela).
Ne smijete pristupati Uslugama ni koristiti ih ni u koju drugu svrhu osim one za koju Usluge stavljamo na raspolaganje. Komercijalno korištenje Rezultata dopušteno je kako je opisano u odjeljku 2.7.
Kao korisnik Usluga pristajete da nećete:
Suglasni ste da ćete nas, naše rukovoditelje, direktore, zaposlenike i zastupnike te naše povezane subjekte obeštetiti i zaštititi od zahtjeva koje podnesu treće strane te povezanih gubitaka, obveza, šteta i troškova, uključujući razumne troškove pravnog zastupanja, u mjeri u kojoj proizlaze iz (a) Vašeg Korisničkog sadržaja, (b) Vašeg kršenja ovih Uvjeta ili primjenjivog prava, (c) Vaše zlouporabe Usluga ili (d) Vašeg korištenja Rezultata, uključujući u oglasima, oglašavanju ili drugoj komercijalnoj djelatnosti. Ova se obveza ne primjenjuje u mjeri u kojoj smo gubitak prouzročili mi, a za potrošače se primjenjuje samo u mjeri dopuštenoj prisilnim propisima o zaštiti potrošača.
USLUGE, UKLJUČUJUĆI REZULTATE, PRUŽAJU SE „KAKVE JESU”, BEZ JAMSTVA BILO KOJE VRSTE. NE OGRANIČAVAJUĆI PRETHODNO NAVEDENO, IZRIČITO ISKLJUČUJEMO SVA PREŠUTNA JAMSTVA PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU, PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU, NESMETANOG UŽIVANJA I NEPOVREĐIVANJA PRAVA TE SVA JAMSTVA KOJA PROIZLAZE IZ DOSADAŠNJE POSLOVNE PRAKSE ILI TRGOVAČKIH OBIČAJA. Ne jamčimo da će Usluge ispunjavati Vaše zahtjeve ili biti dostupne neprekidno, sigurno ili bez pogrešaka. Ne dajemo nikakvo jamstvo u pogledu kvalitete, točnosti, pravodobnosti, istinitosti, potpunosti ili pouzdanosti bilo kojih informacija ili sadržaja u okviru Usluga. USLUGE KORISTITE NA VLASTITI RIZIK. Ovaj se odjeljak primjenjuje podložno odjeljku 11.5 i svakom jamstvu koje se ne može isključiti prema pravu koje se primjenjuje na Vas.
11.1 PODLOŽNO ODJELJKU 11.5, U NAJVEĆOJ MJERI U KOJOJ TO DOPUŠTA ZAKON, NI MI NI NAŠI PRUŽATELJI USLUGA UKLJUČENI U STVARANJE, IZRADU ILI ISPORUKU USLUGA NEĆEMO BITI ODGOVORNI ZA BILO KAKVE SLUČAJNE, POSEBNE, KAZNENE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE, NI ZA ŠTETE ZBOG IZGUBLJENE DOBITI, IZGUBLJENIH PRIHODA, IZGUBLJENIH UŠTEDA, IZGUBLJENE POSLOVNE PRILIKE, GUBITKA UGLEDA (GOODWILLA), PREKIDA USLUGE ILI KVARA SUSTAVA, NI ZA TROŠKOVE ZAMJENSKIH USLUGA BILO KOJE VRSTE KOJI PROIZLAZE IZ OVIH UVJETA ILI U VEZI S NJIMA ILI IZ KORIŠTENJA ILI NEMOGUĆNOSTI KORIŠTENJA USLUGA, NEOVISNO O TOME TEMELJE LI SE NA JAMSTVU, UGOVORU, IZVANUGOVORNOJ ODGOVORNOSTI (UKLJUČUJUĆI NEPAŽNJU) ILI BILO KOJOJ DRUGOJ PRAVNOJ OSNOVI TE NEOVISNO O TOME JESMO LI MI ILI NAŠI PRUŽATELJI USLUGA BILI OBAVIJEŠTENI O MOGUĆNOSTI TAKVE ŠTETE, ČAK I AKO SE UTVRDI DA OGRANIČENO PRAVNO SREDSTVO NAVEDENO U OVIM UVJETIMA NIJE POSTIGLO SVOJU BITNU SVRHU.
11.2 PODLOŽNO ODJELJKU 11.5, U NAJVEĆOJ MJERI U KOJOJ TO DOPUŠTA PRAVO MJERODAVNE JURISDIKCIJE, NAŠA UKUPNA ODGOVORNOST KOJA PROIZLAZI IZ OVIH UVJETA ILI U VEZI S NJIMA ILI IZ KORIŠTENJA ILI NEMOGUĆNOSTI KORIŠTENJA USLUGA NI U KOJEM SLUČAJU NEĆE PREMAŠITI IZNOSE KOJE STE NAM PLATILI ILI NAM DUGUJETE ZA KORIŠTENJE USLUGA ILI, AKO PREMA NAMA NISTE IMALI NIKAKVE OBVEZE PLAĆANJA, STO DOLARA (100 USD).
11.3 PODLOŽNO ODJELJKU 11.5 I U NAJVEĆOJ MJERI DOPUŠTENOJ PRIMJENJIVIM PRAVOM, NEĆEMO BITI ODGOVORNI NI ZA KAKAV FINANCIJSKI GUBITAK, TJELESNU OZLJEDU ILI ŠTETU NA IMOVINI KOJI PROIZLAZE IZ VAŠE ODLUKE DA GRADITE, RENOVIRATE, RUŠITE, KOPATE, SADITE, KRAJOBRAZNO UREĐUJETE, KUPUJETE PROIZVODE ILI MATERIJALE ILI IZVODITE BILO KOJE DRUGE RADOVE NA TEMELJU REZULTATA ILI DRUGIH INFORMACIJA KOJE PRUŽAJU USLUGE, NITI IZ VAŠEG KORIŠTENJA REZULTATA U OGLASIMA, OGLAŠAVANJU ILI DRUGOJ KOMERCIJALNOJ DJELATNOSTI. SVAKU TAKVU ODLUKU DONOSITE NA VLASTITI RIZIK I PREMA VLASTITOJ PROSUDBI, KAKO JE DODATNO NAVEDENO U ODJELJCIMA 2.5 I 2.7.
11.4 PRETHODNO NAVEDENA ISKLJUČENJA I OGRANIČENJA NAKNADE ŠTETE TEMELJNI SU ELEMENTI OSNOVE POGODBE IZMEĐU NAS I VAS. AKO SE BILO KOJE OD NJIH U CIJELOSTI ILI DJELOMIČNO PROGLASI NEPROVEDIVIM, PREOSTALA ISKLJUČENJA I OGRANIČENJA I DALJE ĆE SE PRIMJENJIVATI U NAJVEĆOJ MJERI KOJU DOPUŠTA ZAKON.
11.5 Odgovornost koja se ne može ograničiti. Ništa u ovim Uvjetima ne isključuje niti ograničava bilo kakvu odgovornost koja se ne može isključiti ili ograničiti prema pravu koje se primjenjuje na Vas, uključujući prisilno pravo zaštite potrošača u zemlji Vašeg boravišta. Ako to takvo pravo predviđa, to uključuje našu odgovornost (a) za smrt ili tjelesnu ozljedu prouzročenu našom nepažnjom; (b) za prijevaru ili prijevarno lažno prikazivanje; (c) za štetu prouzročenu namjerno ili krajnjom nepažnjom; i (d) prema Direktivi (EU) 2024/2853 o odgovornosti za neispravne proizvode i nacionalnim propisima kojima se ona provodi. U svakom takvom slučaju isključenja i ograničenja iz odjeljaka 11.1 do 11.4 primjenjuju se samo u mjeri u kojoj to dopušta to pravo, a u ostalom se primjenjuju u cijelosti.
Ne izjavljujemo da su Usluge dostupne, primjerene ili zakonito dostupne za korištenje u Vašoj jurisdikciji, a pristup Uslugama i njihovo korištenje zabranjeni su s područja na kojima bi to bilo nezakonito. Uslugama pristupate na vlastitu inicijativu i odgovorni ste za poštovanje lokalnih zakona.
Na ove Uvjete i Vaše korištenje Usluga primjenjuje se pravo Ukrajine, isključujući njegova kolizijska pravila. Na Vaše korištenje Usluga mogu se primjenjivati i drugi lokalni, državni, nacionalni ili međunarodni zakoni.
Ako imate bilo kakvu zabrinutost ili spor u vezi s Uslugama, pristajete najprije pokušati riješiti spor neformalno tako da nam se obratite na support@reasonway.com ili na poštansku adresu iz odjeljka 15. Ako spor ne bude riješen u roku od trideset (30) dana nakon što ste nam se obratili, svaka od strana može pokrenuti postupak u skladu s odjeljkom 13.2. To Vas ne sprječava da zatražite hitnu pravnu zaštitu ili da iskoristite bilo koji rok koji se primjenjuje na Vaš zahtjev.
Podložno odjeljku 13.3 i bilo kojem prisilnom pravu koje se primjenjuje na Vas, nadležni sudovi Ukrajine, a ako ukrajinska postupovna pravila dopuštaju strankama izbor, sudovi u Dnjipru, Ukrajina, imat će isključivu nadležnost za svaki spor koji proizlazi iz ovih Uvjeta ili Usluga ili je s njima povezan. Ako ste potrošač i pravo zemlje Vašeg boravišta daje Vam pravo pokrenuti postupak pred sudovima te zemlje, ništa u ovom odjeljku ne oduzima Vam to pravo.
Ako ste potrošač s boravištem u Europskoj uniji ili Ujedinjenoj Kraljevini, uživate zaštitu svih prisilnih odredaba prava zemlje u kojoj imate boravište, možete pokrenuti postupak pred sudovima te zemlje ili pred sudovima iz odjeljka 13.2, a mi protiv Vas možemo pokrenuti postupak samo pred sudovima zemlje u kojoj imate boravište.
Ako ste krajnji korisnik iz savezne vlade SAD-a, Usluge su „komercijalni proizvod” („Commercial Item”) u smislu definicije tog pojma iz 48 C.F.R. §2.101.
Izjavljujete i jamčite da (i) se ne nalazite u zemlji koja je pod embargom vlade Sjedinjenih Američkih Država ili koju je vlada Sjedinjenih Američkih Država označila kao zemlju koja „podupire terorizam” i (ii) niste navedeni ni na jednom popisu zabranjenih ili ograničenih osoba vlade Sjedinjenih Američkih Država.
Nikakvo kašnjenje ili propust s naše strane u ostvarivanju bilo kojeg od naših prava koja nastanu zbog Vašeg nepoštovanja ili neispunjenja obveza iz ovih Uvjeta neće umanjiti takvo pravo niti će se tumačiti kao odricanje od njega, a naše odricanje od bilo koje obveze, uvjeta ili sporazuma koje ste Vi dužni ispuniti neće se tumačiti kao odricanje od prava u pogledu bilo kojeg kasnijeg kršenja te obveze ili bilo koje druge obveze, uvjeta ili sporazuma sadržanih u ovim Uvjetima.
Ako se utvrdi da je bilo koja odredba ovih Uvjeta nevaljana ili neprovediva, ovi Uvjeti ostaju na snazi u cijelosti i bit će izmijenjeni tako da budu valjani i provedivi, pri čemu će u najvećoj mjeri koju dopušta zakon odražavati namjeru strana.
Osim ako je u ovim Uvjetima izričito drukčije predviđeno, ovi Uvjeti čine cjelokupni sporazum između Vas i nas u vezi s njihovim predmetom i zamjenjuju sva prethodna obećanja, sporazume ili izjave, bilo pisane ili usmene, u vezi s tim predmetom.
Bilo koja i sva naša prava i obveze iz ovih Uvjeta možemo prenijeti ili ustupiti bilo kojoj drugoj osobi, na bilo koji način, uključujući novacijom, a prihvaćanjem ovih Uvjeta dajete nam suglasnost za svako takvo ustupanje i prijenos. Potvrđujete da objava, u okviru Usluga, verzije ovih Uvjeta u kojoj je kao strana ovih Uvjeta navedena druga osoba predstavlja valjanu obavijest Vama o prijenosu naših prava i obveza iz ovih Uvjeta (osim ako je izričito drukčije navedeno).
Sve informacije koje se priopćuju u okviru Usluga smatraju se elektroničkom komunikacijom. Kada s nama komunicirate putem Usluga ili u okviru njih ili putem drugih oblika elektroničkih medija, kao što je e-pošta, s nama komunicirate elektronički. Pristajete da s Vama možemo komunicirati elektronički i da su takve komunikacije, kao i obavijesti, objave, sporazumi i druge komunikacije koje Vam pružamo elektronički, jednakovrijedne pisanim komunikacijama te da imaju jednaku snagu i učinak kao da su sastavljene u pisanom obliku i potpisane od strane koja šalje komunikaciju. Nadalje potvrđujete i prihvaćate da klikom na gumb s oznakom „POŠALJI”, „NASTAVI”, „REGISTRIRAJ SE”, „PRIHVAĆAM” ili na slične poveznice ili gumbe dajete pravno obvezujući elektronički potpis i sklapate pravno obvezujući ugovor. Potvrđujete da Vaši elektronički podnesci predstavljaju Vaš pristanak i namjeru da budete obvezani ovim Uvjetima. OVIME PRISTAJETE NA KORIŠTENJE ELEKTRONIČKIH POTPISA, UGOVORA, NARUDŽBI I DRUGIH ZAPISA TE NA ELEKTRONIČKU DOSTAVU OBAVIJESTI, POLITIKA I ZAPISA O TRANSAKCIJAMA POKRENUTIMA ILI DOVRŠENIMA PUTEM USLUGE.
Ni u kojem slučaju nećemo biti odgovorni za bilo kakvo nepoštovanje ovih Uvjeta u mjeri u kojoj takvo nepoštovanje proizlazi iz čimbenika izvan naše razumne kontrole.
Ovi su Uvjeti sastavljeni na engleskom jeziku. Radi Vaše praktičnosti stavljamo ih na raspolaganje i na jezicima koje Aplikacija podržava. U slučaju bilo kakve proturječnosti ili neusklađenosti između engleske verzije i prijevoda, prednost ima engleska verzija, osim ako prisilno pravo zemlje Vašeg boravišta ne predviđa da se primjenjuje verzija na Vašem jeziku.
Usluge pruža Roman Pieskov, samostalni poduzetnik (FOP) registriran u Ukrajini pod pravnim imenom Pieskov Roman Petrovych.
Ako nam želite poslati bilo kakvu obavijest u skladu s ovim Uvjetima ili imate bilo kakvih pitanja u vezi s Uslugama, možete nam se obratiti na:
E-pošta: support@reasonway.com
Poštanska adresa: 124 vul. Peredova, Dnipro, 49075, Ukraine
PROČITAO/PROČITALA SAM OVE UVJETE I PRIHVAĆAM SVE GORE NAVEDENE ODREDBE.